Translation for "counterterror" to german

Counterterror

• antiterror
• anti-terror

Translation examples

antiterror

“How have things been at the center?” he was referring to the counterterrorism center.
»Wie war’s in der Zentrale?« Er meinte die AntiTerror-Zentrale der CIA.

Hoover went on his first counterterrorism raid on February 14, 1920.
Hoovers erste Antiterror-Maßnahme fiel auf den 14. Februar 1920.

The group was supposedly counterterrorism and crime, but on a cold Christmas morning in 1979, their unit had stormed the Duralumin Palace in Kabul.
Vorgeblich eine Gruppe für den Antiterror- und Verbrechenseinsatz. An einem kalten Weihnachtsmorgen hatte ihre Gruppe in Kabul den Darul-Aman-Palast gestürmt.

The chief counterterrorism aides at the National Security Council, Steven Simon and Daniel Benjamin, found Freeh “extraordinarily unresponsive” to their growing fears of a terrorist attack.
Clintons leitende Antiterror-Berater im Nationalen Sicherheitsrat, Steven Simon und Daniel Benjamin, mussten feststellen, dass Freeh angesichts ihrer wachsenden Furcht vor einem Terroranschlag »außerordentlich unzugänglich« war.

At twenty-four, he was placed in charge of the newly created Radical Division of the Justice Department, and he ran the biggest counterterrorism operations in the history of the United States, rounding up thousands of radical suspects across the country.
Mit vierundzwanzig Jahren wurde ihm die Leitung der neugeschaffenen Radical Division des Justizministeriums übertragen. Er führte die größten Antiterror-Operationen in der Geschichte der Vereinigten Staaten und verfügte die Festnahme tausender als Radikale Verdächtigter überall im Land.

anti-terror

I’m what you might call a counterterrorism specialist.”
»Ich bin, könnte man sagen, ein Anti-Terror-Spezialist.«

The director of the counterterrorism center turned to Rapp.
Die Leiterin der Anti-Terror-Zentrale wandte sich Rapp zu.

Counterterrorism experts pored over the laptop and the diary.
Anti-Terror-Experten brüteten über dem Laptop und dem Tagebuch.

This was the brave new world that the counterterrorism center had pioneered.
Das war eine der Neuerungen, die mit der Einrichtung der Anti-Terror-Zentrale einhergegangen waren.

She recognized his name; she had taught him in a counterterrorism training course.
Sie kannte seinen Namen aus einer ihrer Anti-Terror-Schulungen, an der er teilgenommen hatte.

“She’s done a very good job with the counterterrorism center,” argued Clark .
»Sie hat in der Anti-Terror-Zentrale sehr gute Arbeit geleistet«, warf Clark ein.

“Okay ... and what, may I ask, does a counterterrorism specialist do?”
»Okay, und was genau tut so ein Anti-Terror-Spezialist, wenn ich fragen darf?«

You can still make a difference. And the place to make it is in the Counterterrorism Center .
Sie können in der Anti-Terror-Zentrale auch weiterhin ungeheuer wertvolle Arbeit leisten.

The important thing at the moment was that this national counterterror outfit was a potential danger.
Im Augenblick zählte nur eins, daß ihr Anti-Terror-Auftrag eine potentielle Gefahr darstellte.

Many police agencies across the world have highly trained counterterror groups.
Heutzutage verfügt die Polizei in aller Welt über hochgradig ausgerüstete Anti-Terror-Einheiten.