Translation examples
'Twould be best to return to your oars, and put your backs into it!" the captain remarked by way of countersuggestion.
»Es wäre am besten, wenn ihr an eure Ruder zurückkehren und euch wieder an die Arbeit machen würdet!« Dieser Gegenvorschlag wurde ihnen vom Kapitän unterbreitet.
better anyhow than spending the weekend listening to Edward on the telephone to his parents, or his brothers, or his parents again, in an endless cycle of anxiety and suggestion and countersuggestion and exasperation, that had finally driven her to take Mariella, and her three best friends for that week, to eat immense pastel-colored cupcakes at an American bakery that seemed to be the current nirvana for the whole of Mariella’s class.
besser jedenfalls, als das Wochenende damit zu verbringen, Edward am Telefon mit seinen Eltern oder seinen Brüdern oder wieder seinen Eltern zuzuhören, wie sie sich endlos in einem Kreis aus Besorgnis und Vorschlägen und Gegenvorschlägen und Erschöpfung drehten, der Sigrid schließlich dazu gebracht hatte, sich Mariella und ihre drei derzeit besten Freundinnen zu schnappen und gewaltige Mengen pastellfarbener Cup Cakes in einer amerikanischen Bäckerei zu vertilgen, die zurzeit das Nirwana für Mariellas ganze Klasse bedeutete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test