Translation for "counterstriking" to german

Counterstriking

• gegenschlag

Translation examples

gegenschlag

“If it’s a missile, is it a counterstrike?” Bynum said.
»Falls es sich um eine Rakete handelt, ist das dann ein Gegenschlag?«, fragte Bynum.

Peng, CINCAIR Subject: Counterstrike against Argentina
Peng, CINCAIR Betrifft: Gegenschlag gegen Argentinien

Kevin was giving them his full attention now. “Counterstrike?”
Plötzlich war Kevin ganz Ohr. »Gegenschlag?«

The time for our counterstrike is now, before they're massively reinforced.
»Der Zeitpunkt für unseren Gegenschlag ist jetzt – bevor sie Verstärkung herangeholt haben.«

“Oh, they believe we’re capable of a counterstrike,” I say.
»Oh, dass wir zu einem Gegenschlag in der Lage sind, nehmen sie uns ab«, antworte ich.

His assault broke the Combine's planned counterstrike into the Isle of Skye.
Sein Angriff vereitelte den geplanten Gegenschlag des Kombinats gegen die Isle of Skye.

"True, but the High Table won't let him violate the Truce by mounting a counterstrike.
Sicher, aber die Hohe Tafel läßt es nicht zu, daß er den Waffenstillstand durch einen Gegenschlag bricht.

And the Illuminates estimated that economics would prevent any truly massive counterstrike.
Und die Illuminaten erwarteten, dass die Wirtschaft jeden wirklich kräftigen Gegenschlag verhindern würde.

Maybe just enough to last until Lando’s counterstrike vaporized them all.
Vielleicht würde das gerade lange genug dauern, bis Landos Gegenschlag sie alle verdampfte.

This slowed their counterstrike and allowed the 'Mechs to terrorize the infantry enough that it broke.
Das hemmte ihren Gegenschlag und erlaubte den Mechs, die Infanterie derart zu terrorisieren, daß sie in panischer Flucht das Weite suchte.