Translation for "counterpoint" to german

Counterpoint

noun

• kontrapunkt

Translation examples

kontrapunkt noun

The Geiger counter clicked in counterpoint.
Der Geigerzähler tickte im Kontrapunkt zu ihren Schritten.

“More coffee, anyone?” Counterpoint
»Möchte niemand mehr Kaffee?« Kontrapunkt

Heck screamed in frenzied counterpoint.
Nein!« schrie Heck als panische Kontrapunkte.

I always hear all the counterpoint, with Gould.
Bei Gould höre ich überall den Kontrapunkt.

Their cries counterpointed grumbling from the chasm.
Ihre Rufe setzten einen Kontrapunkt zu dem Grummeln aus dem Abgrund.

it penetrated the counterpoint of the music in the Maestro's house;
es drang in den Kontrapunkt der Musik im Hause des Maestro;

Like a choir in counterpoint, singing a great fugue.
Wie ein Chor im Kontrapunkt, der eine große Fuge singt.

A counterpoint of challenges challenged, of defiances defied.
Ein Kontrapunkt herausgeforderter Herausforderungen, trotzig erwiderter Keckheiten.

A gun shot, a bell rung, a choir singing counterpoint.
Ein Kanonenschuß, Glockengeläut, ein Chor sang den Kontrapunkt.

Storn’s own thoughts ran bitter counterpoint.
Storns eigene Gedanken bildeten dazu einen bitteren Kontrapunkt.