Translation for "counterintuitive" to german

Counterintuitive

• kontraintuitiv
• eingängig

Translation examples

kontraintuitiv

And it's not just American researchers reaching these counterintuitive conclusions.
Es sind aber nicht nur amerikanische Wissenschaftler, die zu diesen kontraintuitiven Schlussfolgerungen gekommen sind.

Yet it made him feel secure even though that was counterintuitive.
Trotzdem gab ihm das ein Gefühl der Sicherheit, obwohl es kontraintuitiv war.

The best to explain to you the truth about the science, because it is counterintuitive and it is paradoxical.
Den besten, um Ihnen die Wahrheit gemäß den wissenschaftlichen Erkenntnissen zu erklären, weil diese Wahrheit kontraintuitiv und paradox ist.

‘Even if Utopian goals are ultimately counterintuitive to species survival,’ Pech added quickly.
»Selbst wenn utopische Ziele letztlich kontraintuitiv sind für das Überleben einer Spezies«, fügte Pech rasch hinzu.

“We have to be cautious about ruling things out simply because they're counterintuitive, Chase.
Wir müssen vorsichtig sein. Wir sollten Dinge nicht einfach ausschließen, nur weil sie kontraintuitiv erscheinen, Chase.

However counterintuitive this may seem: sometimes the best way to see where things are going is to take our eyes off the ball.
Es mag kontraintuitiv sein, aber manchmal erkennt man Entwicklungen eben besser, wenn man nicht immer mit den Augen am Ball bleibt.

They want to call it counterintuitive.” Ridiculing Lisak’s explanation for why rape victims often failed to flee, or scream, or fight back when they were assaulted, Paoli warned the jury not to be fooled.
Sie nennen es kontraintuitiv.« Paoli machte sich über Lisaks Erklärung, warum Vergewaltigungsopfer oft nicht fliehen, schreien oder sich wehren, wenn sie angegriffen werden, lustig und warnte die Geschworenen, sich nicht in die Irre führen zu lassen.

The Borderline Theory and Technique have been proven scientifically, accepted by the toughest referees in the toughest journals in the world.’ His voice softened, and he went on, ‘Look. I know that the first time you see it, this theory seems strange – it’s counterintuitive.
Die Borderline-Theorie und -Technik sind wissenschaftlich untermauert, werden von den schärfsten Analytikern in den kritischsten Zeitschriften der Welt akzeptiert.« In einem verbindlicheren Ton sprach er weiter: »Sehen Sie, ich weiß, wenn man zum erstenmal dieser Theorie begegnet, erscheint sie einem sonderbar – sie ist kontraintuitiv.

the report admonished, “for state and local prosecutors to be aware of rape myths and how juries may be influenced by these myths.” Prosecutors needed to understand the neurochemical basis for the counterintuitive behavior that victims often display during sexual assaults, and in their aftermath.
»Für Staatsanwälte auf allen Ebenen ist es unerlässlich«, wurde im Bericht angemahnt, »dass sie die Vergewaltigungsmythen kennen und wissen, wie Geschworene durch diese Mythen beeinflusst sein können.« Staatsanwälte müssten die neurochemischen Grundlagen für das kontraintuitive Verhalten kennen, das Opfer während und nach sexuellen Übergriffen häufig an den Tag legten.

eingängig

I began to form a plan, a plan that might seem counterintuitive but which at the time made perfect sense.
Ich begann einen Plan zu schmieden, der nicht eingängig erscheinen mag, damals aber seinen Sinn hatte.