Translation for "countercoups" to german

Countercoups

• gegenputsche

Translation examples

gegenputsche

Note the phrase, gentlemen: the United States will intervene, not to conduct a countercoup, but to restore legitimacy with the full backing of the Arab world.
Achten Sie auf den Ausdruck, meine Herren; die USA werden nicht angreifen, um einen Gegenputsch zu inszenieren, sondern um die Legitimität wiederherzustellen, mit voller Unterstützung der arabischen Welt.

there were bloody coups and countercoups and eventually a revolt by the citizens, followed by a second Purge, which ended in the establishment of the Threl.
es gab Putsche und Gegenputsche und schließlich eine Revolte der Bürger, auf die eine ›Zweite Säuberung‹ folgte, die am Ende zur Einführung der Threl führte.«

Through coup and countercoup, Party rule and brief democracy, fall of the ruble and rise of millionaires, the prosecutor had always bobbed to the surface.
Putsch und Gegenputsch, Parteiherrschaft und kurze Demokratie, Fall des Rubels und Aufstieg der Millionäre - der Staatsanwalt war immer wieder an die Oberfläche gedümpelt.

The sequence of posters gives an impression of orderliness and continuity in Nigeria’s postindependence history, and no analysis of the coups and countercoups that were the rule rather than the exception for changes of regime.
Die Reihung der Tafeln verleiht der Geschichte Nigerias nach Erhalt der Unabhängigkeit den Anschein von Ordnung und Kontinuität; ein Hinweis darauf, dass die meisten Regierungswechsel durch Putsche und Gegenputsche herbeigeführt wurden, bleibt aus.