Translation for "counteractment" to german

Counteractment

• gegenmaßnahmen

Translation examples

gegenmaßnahmen

I don't want to be forced to take steps to counteract them."
Ich möchte mich nicht gezwungen sehen, sie durch Gegenmaßnahmen zu beschränken.

To counteract this he had helped her stick physics notes on to every window of the Banana House.
Als Gegenmaßnahme hatte er ihr geholfen, Aufzeichnungen zur Physik an alle Fenster des Bananenhauses zu kleben.

But when the paper openly incited its readers to boycott, there was counteraction by state authorities.
Wenn aber das Blatt seine Leser offen zum Boykott anstachelte, gab es Gegenmaßnahmen der staatlichen Behörden.

Not even the most obtuse of our people will be able to ignore the human peril when I have done with my counteraction ...
Auch die stumpfsten unter unseren Leuten werden die menschliche Gefahr nicht mehr zu ignorieren imstande sein, wenn ich mit meinen Gegenmaßnahmen fertig bin ...

It seems incredible that an attacker could have enough weaponry or could adjust frequencies rapidly enough to obliterate everything before counteraction could be taken.
Es scheint unglaublich, daß ein Angreifer genügend Waffen besitzen oder die Frequenzen schnell genug umschalten kann, um alles zu vernichten, ehe Gegenmaßnahmen ergriffen werden konnten.

Mary didn't know what had happened to Natalie Armstrong but the downloads from the Environment systems conclusively proved the disintegration of Patient X and she'd guessed that the US strike was going to be a counteraction and not the initiative.
Mary wusste nicht, was aus Natalie Armstrong geworden war, doch die Daten aus der Anlage bewiesen schlüssig, dass Patient X sich aufgelöst hatte, und sie vermutete, dass der amerikanische Schlag eine Gegenmaßnahme wäre, aber nicht der Erstschlag.