Translation for "counted out" to german

Counted out

verb

• abzählen
• auszählen
• aufzählen

Translation examples

abzählen verb

“Shall we count out our remaining seconds out loud?”
»Wollen wir unsere restlichen Sekunden laut abzählen?«

Dickstein had suggested he do this by asking to see the crew list, then counting out one ticket for each officer on the list.
Dickstein hatte einen Weg vorgeschlagen: Cohen sollte um die Mannschaftsliste bitten und dann eine Freikarte für jeden Offizier abzählen.

At the booth, he made a frantic exchange of coins for tokens. The man behind the bulletproof window busied himself with some bit of paperwork and then began slowly to count out a packet of dollar bills. He never looked up, never responded to the crazed knocking on the glass, which sounded the panic of the oncoming train that Charles would miss without the token.
Vor dem Fahrkartenschalter kramte er in hektischer Eile Kleingeld für den U-Bahn-Chip zusammen. Der Mann hinter dem kugelsicheren Glas erledigte irgendwelchen Papierkram und machte sich dann gemächlich ans Abzählen von Dollarscheinen, ohne auf sein verzweifeltes Klopfen zu reagieren.

auszählen verb

Counting out is done by taking at least three leaps to get to one of the countries outside.
Beim Auszählen muss man mit höchstens drei Sprüngen bei einem Land draußen sein.

Petronius turned to Vinicius,—"Give command to count out to him five thousand sestertia, but in spirit, in intention."
Petronius wandte sich an Vinicius: »Laß ihm fünftausend Sesterzen auszahlen, aber nur im Geiste, im Gedanken ...«

‘If, say, a quarter of it could be in cash,’ Strike added, chancing his luck; and was staggered for the second time that morning when Bristow said, ‘I did wonder whether you’d prefer…’ and counted out a pile of fifties in addition to the cheque.
»Wäre es möglich, dass Sie mir, sagen wir, ein Viertel in bar auszahlen?«, fügte der nun zunehmend risikofreudige Strike hinzu und war zum zweiten Mal an diesem Vormittag wie vom Donner gerührt, als Bristow mit einem »Natürlich, ich wusste nicht, wie es Ihnen lieber ist« einen Stapel Fünfziger neben dem Scheck auf den Tisch zählte.