Translation for "councillor" to german

Councillor

• stadtrat
• ratsherr

Translation examples

stadtrat

The Councillors made themselves comfortable.
Die Stadträte machten es sich gemütlich.

Jon-Tom surveyed the councillors.
Jon-Tom musterte die Stadträte.

And when she’s schmoozing with councillors and politicians.
Und auch wenn sie Smalltalk mit Stadträten und Politikern betreibt.

The Councillors sat for long minutes.
Die Stadträte blieben lange stumm sitzen.

In 1934 Auster was elected a Jerusalem councillor;
1934 wurde Auster in den Stadtrat von Jerusalem gewählt;

Said to have a talent for changing councillors’ votes.
Angeblich hatte er ein Talent dafür, das Votum von Stadträten zu beeinflussen.

‘Fraud!’ the young councillor had bellowed and attempted another assault.
»Lügner!« hatte der junge Stadtrat gebrüllt und einen weiteren Angriff versucht.

Old Grimmett was a town councillor and an official at the local Liberal Party.
Der alte Grimmett gehörte zum Stadtrat und zum Vorstand der örtlichen Liberalen Partei.

The aldermen and councillors of London have trooped down to be presented, the city fathers among them.
Die Ratsherren und Stadträte von London sind herbeigeströmt, um mir vorgestellt zu werden, unter ihnen die Stadtväter.

You are welcome in our home, councillor, such as it is,’ Xanthippe said.
Ihr seid in unserem Haus willkommen, Herr Stadtrat, es gibt aber nichts Besonderes«, sagte Xanthippe.

ratsherr

And Councillor Urquhart.
Und der Ratsherr Urquhart.

None of the councillors moved.
Die Ratsherren rührten sich nicht.

I outsmart my councillors.
Ich bin schlauer als alle meine Ratsherren.

Another of the councillors, rose.
Ein weiterer der Ratsherren stand auf.

It is quite simple, Councillor.
Es ist ganz einfach, Ratsherr.

“The city councillor is in charge, isn’t he?”
»Der Ratsherr hat das Kommando, oder?«

The councillors were congratulating him as well.
Die Ratsherren gratulierten auch ihm.

one of the councillors authorized him.
»Sprecht«, gestand ihm einer der Ratsherren zu.

One of the councillors stepped forward.
Einer der Ratsherren trat vor die Abordnung.

The councillor looked like he was in a trance.
Der Ratsherr wirkte wie in Trance.