Translation for "could consider" to german

Could consider

• könnte in betracht ziehen
• könnte in erwägung ziehen

Translation examples

könnte in betracht ziehen

‘If you’re ever stuck with your stories, you could consider a future in racing.’
»Wenn Ihre Erzählungen einmal nicht mehr laufen, sollten Sie eine Zukunft als Rennfahrer in Betracht ziehen.«

At the very least, I would need the raw materials for such hardware before I could consider this bargain." "That might be possible," Janeway answered.
Ich brauche die für die Konstruktion notwendigen Rohstoffe, bevor ich eine Übereinkunft in Betracht ziehen kann.« »Es müsste uns eigentlich möglich sein, Ihnen die erforderlichen Materialien zu liefern«, meinte Janeway.

könnte in erwägung ziehen

The fact that he even could consider such an aberration was undoubtedly a result of his dazed confusion and pain.
Daß er ein solches Ansinnen auch nur in Erwägung ziehen konnte, muß eine Folge seines Schmerzes und seiner Erschütterung sein.

I feel so ashamed of myself that—even for a moment—I could consider zapping my Grade 12 girls with a nasty quiz on Tess of the d’Urbervilles.
Ich schämte mich so, daß ich es – selbst nur für einen Augenblick – in Erwägung ziehen konnte, meine Schülerinnen mit einem fiesen Test über Tess von den d’Urbervilles hereinzulegen.