Translation for "cougars" to german

Cougars

noun

• puma
• kuguar

Translation examples

puma noun

“’That was the cougar, not me,’ the wolf said.
Der Wolf sagte: ›Das war der Puma, nicht ich.

Out in the dark was the cougar.
Da draußen in der Dunkelheit lauerte ein Puma.

It was the summer a wild cougar killed a jogger in Sacramento.
Es war der Sommer, in dem ein wilder Puma in Sacramento einen Jogger tötete.

Mr. Kinski rode in the other copter with the Cougar Patrol.
Mister Kinski flog im anderen Helikopter bei der Puma-Truppe mit.

They can even look at a lion or a cougar and tell that it’s a cat, too.
Außerdem erkennt jeder, der einen Löwen oder Puma sieht, dass auch sie zu den Katzen gehören.

The last time Faolan had leaped into a tree was when he was chasing a cougar in the Outermost.
Er war schon einmal auf einen Baum gesprungen – damals, als er den Puma in den Frostlanden gejagt hatte.

I'm investing in a biotech firm that tricks e. coli bacteria into manufacturing cougar pheromones.
»Ich investiere in eine Biotechnologie-Firma, die Kolibakterien dazu bringt, Puma-Pheromone zu produzieren.«

"Hologames, illo-spex," said Lao, springing along beside him like a young cougar.
»Holospiele in bester Qualität«, sagte Lao, der wie ein junger Puma neben ihm herhetzte.

I’ve seen cougar a few times, but never that close up, and I’ve always been on higher ground.”
Ich habe schon ein paarmal einen Puma gesehen, aber noch nie so nah, und ich selbst stand immer höher.

“Out west they're just plain old cougars, and you can shoot 'em down like coyotes.” He pronounced “coyote”
»Im Westen heißen diese Viecher Puma, und du kannst sie abknallen wie Kojoten.«

kuguar noun

- This cougar wasted precious time.
»Durch diesen Kuguar haben wir kostbare Zeit verloren.«

- Another cougar? asked Carmaux, who was standing behind him.
»Siehst du wieder einen Kuguar?« fragte der hinter ihm gehende Carmaux.

It took little effort for the freebooters to recognize in that animal a jaguar, the most formidable predator of the two Americas, more dangerous than cougars and perhaps even gods monstrous gray bears of the Rocky Mountains.
Die Flibustier erkannten in diesem Tier sofort einen Jaguar, das mächtigste Raubtier Amerikas, weit gefährlicher als der Kuguar oder die großen, grauen Bären der Rocky Mountains.

The great forest had become silent, but of one calm not reassuring for the men on guard, which he was I already know from experience that the Indians prefer the night attacks to daytime ones, being too afraid of accuracy of firearms, and since darkness they allow you to approach more easily, especially in the woods. Carmaux, above all, would have preferred to hear the meows of the gods jaguars and the roars of cougars. The presence of those carnivores would have been at least a sure sign of absence of red-skinned enemies.
Der große Wald war still geworden, doch die Ruhe schien den Wächtern wenig vertrauenerweckend. Sie wußten, daß die Indianer lieber des Nachts als am Tag angreifen. Carmaux hätte lieber das Maunzen der Jaguare oder das Gebrüll der Kuguare vernommen: denn die Anwesenheit dieser Raubtiere wäre wenigstens ein sicheres Zeichen gewesen, daß die Rothäute fern waren.