Translation for "cotton handkerchief" to german

Cotton handkerchief

• baumwolltaschentuch
• baumwolltuch

Translation examples

baumwolltaschentuch

There was no toilet paper, so I handed him my cotton handkerchief.
Es gab kein Toilettenpapier. Ich hielt ihm mein Baumwolltaschentuch hin.

He pinched his nose between two fingers and blew into his clean white cotton handkerchief.
Er schneuzte sich in sein sauberes weißes Baumwolltaschentuch.

She took a cotton handkerchief out of her tiny purse and dabbed her eyes.
Sie zog ein Baumwolltaschentuch aus ihrer winzigen Handtasche und betupfte sich die Augen.

Nothing there in the beautiful suede: only a cotton handkerchief, a comb for his thick hair, his mobile phone.
Nichts drin in dem herrlichen Wildleder: nur ein Baumwolltaschentuch, ein Kamm für sein dichtes Haar, sein Mobiltelefon.

said Wheldrake, wiping his hands upon an enormous red cotton handkerchief, “we are virgins in this world. Innocent as babes.
»Ich bedaure, Sir«, sagte Wheldrake und wischte sich die Hände an einem riesigen roten Baumwolltaschentuch ab, »wir sind in dieser Welt noch jungfräulich frisch. Unschuldig wie die Säuglinge.

“Until one day”—Arriane went to rub her muddy palms on the front of her dress; Tess slapped them away and produced, from her stringed pocket, a cotton handkerchief.
»Bis eines Tages …« Arriane wollte sich die schmutzigen Hände vorne am Kleid abwischen, doch Tess schlug sie weg und holte ein Baumwolltaschentuch aus ihrem Schnürbeutel.

Blood leaked from the side of his head and Verlaque took out a cotton handkerchief from his jacket and pressed as firmly but as gently as he could to stop the bleeding.
Er blutete am Kopf. Verlaque zog ein Baumwolltaschentuch aus seiner Tasche und drückte es auf die Wunde, so sanft wie möglich, aber auch so fest wie nötig, um die Blutung zumindest ein wenig zu stillen.

He was a universal genius—on that point I agreed with the old chap, who thereupon blew his nose noisily into a large cotton handkerchief and withdrew in senile agitation, bearing off some family letters and memoranda without importance.
Er war ein Universalgenie – in diesem Punkt gab ich dem alten Knaben recht, der sich daraufhin geräuschvoll in ein großes Baumwolltaschentuch schneuzte und in greisenhafter Aufregung zurückzog. Er nahm einige belanglose Familienbriefe und Denkschriften mit.

And several times a week a coast caravan came in with trade goods—ghastly glazed calico that made you shudder only to look at it, glass beads value about a penny a quart, confounded spotted cotton handkerchiefs. And no rivets.
Und mehrmals jede Woche trafen Küstenkarawanen mit Handelsgütern ein – scheußlich bedrucktes Kaliko, das einen erschauern ließ, wenn man nur hinsah, Glasperlen, die einen Penny das Pfund wert sein mochten, verdammte getupfte Baumwolltaschentücher.

A ll the time I was looking through these letters in my apartment, my father said, wiping the traces of salami from his hands with a cotton handkerchief, something outside the whole tragic problem of Rossi’s disappearance kept nagging at the back of my mind.
Während ich in meiner Wohnung die Briefe studierte, sagte mein Vater und wischte sich mit einem Baumwolltaschentuch Salamireste von den Händen, wollte mir die ganze Zeit über etwas nicht aus dem Kopf, das nicht direkt mit dem tragischen Verschwinden Rossis zu tun hatte.

baumwolltuch

He wore that morning a blue shirt with a cotton handkerchief knotted in the open neck and a pair of washed-out cord trousers hitched round his waist with a belt of plaited wool.
Er trug an diesem Morgen ein blaues Hemd, in dessen offenen Kragen er ein Baumwolltuch geknotet hatte, und eine verwaschene Cordhose mit einem Gürtel aus geflochtener Wolle.

Carter examined his spectacles against the light, breathed on them, then wiped them with an old cotton handkerchief he used for the same task at least a dozen times a day – twice as much during the Indian summer.
Carter hielt seine Brille gegen das Licht und hauchte auf die Gläser, um sie dann mit einem groben, alten Baumwolltuch blankzuputzen, das er mindestens fünfundzwanzig Mal am Tag für diesen Zweck benutzte, in den Monaten des indischen Sommers sogar noch öfter.