Translation for "costs of capital" to german

Costs of capital

• kapitalkosten

Translation examples

kapitalkosten

The cost of capital it was called, which he saw in countless calculations without thinking about it.
›Kapitalkosten‹ hieß das Wort, das er in zahllosen Kalkulationen gesehen hatte, ohne sich etwas dabei zu denken.

Cash flow — the lifeblood of any business — had slowed to a trickle, and the company’s rate of return was less than its cost of capital: it was as if you had borrowed money from the bank at 9 percent interest and invested it in a savings bond that paid you 7 percent interest. “They were basically liquidating themselves,”
Der Cashflow - das Lebenselixier eines Unternehmens - tröpfelte nur noch, und Enrons Kapitalkosten lagen über der Ertragsrate. Es war so, als würde man einen Bankkredit für 9 Prozent aufnehmen und das Geld zu 7 Prozent anlegen.

(Negotiating with one’s self seldom produces a barroom brawl.) Managers regularly engineer ten-year, fixed-price options for themselves and associates that, first, totally ignore the fact that retained earnings automatically build value and, second, ignore the carrying cost of capital.
(Wenn man selbst sein eigener Verhandlungspartner ist, kommt es nur selten zu einer Wirtshausschlägerei.) Manager stellen andauernd zehnjährige Optionen mit fixem Bezugspreis für sich selbst und für ihre Vertrauten zusammen. Das lässt erstens die Tatsache außer Acht, dass einbehaltene Gewinne automatisch zu Wertsteigerungen führen, und zweitens ignoriert man damit die Kapitalkosten.