Translation examples
She influenced, even demanded, the choosing of directors and costars.
Sie beeinflußte die Wahl von Regisseuren und Co-Stars.
«I really shouldn't have to be saying this,» Melo said. «Steven has a habit of falling madly in love with his costars. Sincerely, but he's a very ardent wooer.» Athena interrupted him. «Melo, don't spell it out.»
»Ich sollte es Ihnen wirklich nicht sagen«, fuhr Melo fort, »aber Steve pflegt sich bis über beide Ohren in seine Co-Stars zu verlieben. Offen gesagt, er ist ein äußerst heißblütiger Verehrer.« »Sagen Sie’s nicht so laut, Melo«, fiel Athena ihm ins Wort.
If my portrait of my costar as a smug, scruffy-looking nerf herder went well enough, Harrison could unexpectedly (but gently and responsibly) leave his wife, and after a barely noticeable, dignified amount of time, he would marry me (in an unsentimental, tasteful way) and we would subsequently astonish everyone—including ourselves—by remaining together for the rest of whoever died first’s life.
Wenn das Porträt meines Co-Stars als eines selbstgefälligen, zerknautscht aussehenden Tollpatsches gut genug ankäme, würde Harrison vielleicht unerwarteterweise (aber einfühlsam und verantwortungsbewusst, wie er war) seine Frau verlassen, mich nach einer kaum merkbaren, aber angemessenen Zeitspanne heiraten (in einem unsentimentalen, aber höchst gediegenen Akt), woraufhin wir alle erstaunen würden – auch uns selbst –, da wir den Rest unseres Lebens zusammenblieben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test