Translation for "cost benefit" to german

Cost benefit

• kosten-nutzen
• kostenvorteil

Translation examples

kosten-nutzen

The cost-benefit equation doesn’t run in your favor any longer.
Die Kosten-Nutzen-Rechnung fällt nicht mehr zu unseren Gunsten aus.

People don’t get out of bed in the morning because of cost-benefit analysis.
Die Menschen stehen morgens nicht aufgrund einer Kosten-Nutzen-Analyse aus dem Bett auf.

Most of us lack the ability—and the desire—to make sophisticated cost-benefit calculations.
Den meisten von uns fehlt es an der Gabe – und am nötigen Willen -, hochkomplizierte Kosten-Nutzen-Rechnungen zu erstellen.

Every plaintiff mill firm—Bob Ramirez included—began a case with a cost-benefit analysis.
Jede auf Schadensersatz spezialisierte Kanzlei – die von Bob Ramirez eingeschlossen – beginnt einen Fall mit einer Kosten-Nutzen-Analyse.

And cost/benefit analysis shows that it would be better if we ran you two together.” “No solitude?
Und laut Kosten/Nutzen-Analyse wäre es besser, euch beide nur gemeinsam laufen zu lassen.« »Keine Einsamkeit?

[He was] walking us through a tiresome cost-benefit analysis, an endless outlining and fruitless comparison of options and possible consequences.
Er zwang uns, einer ermüdenden Kosten-Nutzen-Analyse zu folgen, einer endlosen Aufzählung und einem überflüssigen Vergleich von Optionen und möglichen Konsequenzen.

From now on, every action he took and every deed he considered would be put through a thorough cost/benefit analysis of reward versus punishment.
Von nun an wollte er all sein Tun und Handeln einer gründlichen Kosten-Nutzen-Analyse unterziehen und Belohnung gegen Bestrafung aufrechnen.

and they have little appeal to the left, because their emphasis on efficiency over fairness suggests the cold number-crunching of Chicago school cost-benefit analysis.
Doch auch bei den Linken kommen sie kaum an, weil sie Effizienz über Gerechtigkeit stellen und an eine kalte Kosten-Nutzen-Rechnung der Chicago School erinnern.

It had seemed a very industrial decision, as if she’d been running cost/benefit analyses all along, and Alan had finally failed one.
Es klang wie eine geschäftliche Entscheidung, als hätte sie im Vorhinein eine Kosten-Nutzen-Rechnung aufgestellt und Alan schließlich durchfallen lassen.

If you like, I could draw you a cost-benefit analysis of your training versus your earnings in your first year at the temple, before Nicodemus came.
Wenn du willst, könnte ich dir eine Kosten-Nutzen-Rechnung deiner Ausbildung hinsichtlich deiner Einnahmen im ersten Jahr im Tempel aufstellen, bevor Nikodemus kam.