Translation for "cosmonautical" to german

Cosmonautical

• kosmonauten
• kosmonautische

Translation examples

kosmonauten

He was a cosmonaut.” “Really?”
Er war mal Kosmonaut.« »Tatsächlich?«

The cosmonaut bit his lip.
Der Kosmonaut kaute auf der Unterlippe.

“I’ve never met a cosmonaut.”
»Einem Kosmonauten bin ich noch nie begegnet.«

"Much fun," said the other cosmonaut.
»Viel Spaß«, sagte der andere Kosmonaut.

"Now be careful," he said to the cosmonauts.
»Vorsichtig jetzt«, sagte er zu den Kosmonauten.

The cosmonaut beside him answered, "No.
Der Kosmonaut neben ihm antwortete: »Nein.

"You are a fatalist!" the cosmonaut said.
»Sie sind ja ein Fatalist!« sagte der Kosmonaut.

So the shuttle is named for a dead cosmonaut.
Dann ist das Shuttle also nach einem toten Kosmonauten benannt.

The “Cosmonaut Alexei Leonov” was not a thing of beauty;
Die »Kosmonaut Aleksej Leonov« war keine Schönheit;

Cosmonaut, fighter pilot, and reclusive homebody?
Der Kosmonaut, Bomberpilot und menschenscheue Stubenhocker?

kosmonautische

A cosmonaut officer from the Drusus laughed humourlessly at the idea of a robot being worried about anything.
Ein kosmonautischer Offizier der DRUSUS lachte humorlos auf.

They were here! They were only 30 minutes off schedule which in cosmonautical terms was an expert performance.
Das waren sie! Sie hatten sich nur um dreißig Minuten verspätet, was als kosmonautische Meisterleistung zu bewerten war.

The deputy commander of the Arkonide cruiser was Maj. Heintz, a cosmonautics expert from Solar Intelligence.
Stellvertretender Kommandant des Schiffes war Major Heintz, ein kosmonautisch geschulter Spezialist der Solaren Abwehr.

I narrated in English, so I avoided giving technical data, officers’ ranks and statements of cosmonautical distances and time, in Arkonide terms.
Ich berichtete in englischer Sprache, weshalb ich wieder darauf verzichtete, technische Daten, Offiziersränge sowie kosmonautische Entfernungs- und Zeitangaben in arkonidische Begriffe zu fassen.