Translation for "corrugated surface" to german

Corrugated surface

• gewellte oberfläche
• geriffelte oberfläche

Translation examples

gewellte oberfläche

The Kite was landed rather roughly on the corrugated surface of the river Ankh and, as happens to public things lying around which don't appear to belong to anyone, quickly became the private property of many, many people.
Schließlich landete der Milan ziemlich hart auf der gewellten Oberfläche des Ankh. Wie bei vielen öffentlichen Dingen, die herumliegen und niemandem zu gehören scheinen, wurde er rasch das Eigentum vieler Personen.

geriffelte oberfläche

It did not look like much: a bauble barely larger than a fingertip, with a dim amber colour and a corrugated surface.
Der Stein machte nicht viel her: ein Kügelchen, kaum größer als eine Fingerspitze, von der Farbe dunklen Bernsteins, mit geriffelter Oberfläche.

I wondered if anyone had ever ascended them barefoot before, here, in this place. I suspected not. The corrugated surface of the stairs, too, felt strange on my feet.
Ich fragte mich, ob sie jemals mit bloßen Füßen erklommen worden waren. Ich glaubte es nicht. Die geriffelte Oberfläche der Stufen fühlte sich merkwürdig an.