Translation for "corrosive" to german

Corrosive

adjective

• ätzend
• korrosiv
• zerstörend

Translation examples

ätzend adjective

But the uranium hexafluoride is extremely corrosive.
Aber das Uranhexafluorid ist hochgradig ätzend;

Orly gave a corrosive laugh.
Orly lachte ätzend.

the contents might be corrosive.
der Inhalt war vielleicht eine ätzende Säure.

If not for corrosive Janne then at least for her mother.
Wenn schon nicht der ätzenden Janne, dann wenigstens ihrer Mutter.

While the chemistry wasn’t actually corrosive as such, it was definitely chemically active.
Sie war zwar nicht ätzend, aber chemisch sehr aktiv.

As a Spiritshadow, that stalk might spray a corrosive shadow.
Auch als Geistschatten konnten sie eine ätzende Schattenflüssigkeit versprühen.

The liquor burned her insides like corrosive poison.
Der Alkohol brannte wie ätzendes Gift in ihrer Kehle.

I looked over at Rhodan through the corrosive smoke.
Ich sah durch den ätzenden Qualm zu Rhodan hinüber.

Corrosive acid filled my veins, threatening to spill over.
Ätzende Säure füllte meine Venen und drohte mich zu überschwemmen.

"Some corrosive." Gildas watched the girl retching and squirming.
»Irgendetwas Ätzendes.« Gildas sah zu, wie das Mädchen würgte und sich erneut krümmte.

korrosiv adjective

The boats had hit the Circumfence, and burst into fierce, corrosive flame.
Die Beiboote hatten den Umzaun erreicht und entfachten korrosives Feuer.

Yes. They couldn’t deal with such a corrosive gas, even though they were the ones putting it there!
Ja. Sie konnten mit einem so korrosiven Gas nicht fertig werden, obwohl sie diejenigen waren, die es herschafften.

The Jart mentality did not attempt to tag the data with corrosives, nor did it corrupt the partial.
Die Jartmentalität versuchte nicht, die Daten mit korrosiven Mitteln zu markieren und zerstörte auch nicht das Partial.

Their bodies acted to rid their lymph chambers of the corrosive chemicals generated by their sudden, spiky emotions.
Die Körper befreiten ihre Lymphgefäße von den korrosiven Stoffen, die durch ihre jähen scharfen Emotionen gebildet worden waren.

Somebody had climbed or descended them, pouring the vicious, corrosive substance from a capacious container;
Irgendjemand war hier nach oben oder unten gegangen und hatte aus einem großen Behälter scharfe, korrosive Flüssigkeit ausgeschüttet;

The solar storm had induced corrosive currents in London’s hundreds of kilometers of aging pipe work.
Der Sonnensturm hatte in Londons mehrere hundert Kilometer langem marodem Leitungssystem korrosive Ströme induziert.

The full force of the corrosive gale blasted straight into their faces, utterly blinding them, forcing them to jam their eyes shut.
Der korrosive Sturm blies ihnen jetzt mit voller Kraft ins Gesicht, blendete sie vollständig, zwang sie, die Augen zusammenzukneifen.

First he rubbed the bowl with his bare hands, grinding the corrosive oils from his fingertips into the stone for as long as he dared.
Zuerst rieb er mit nackten Händen über die Schale und massierte die korrosiven Hautausscheidungen von seinen Fingerspitzen in den Stein, solange er es wagte.

Like cables, pipelines were also conductors thousands of kilometers long, and the currents induced in them could increase corrosion to the point of failure.
Wie Kabel waren auch Rohrleitungen Leiter mit einer Länge von vielen tausend Kilometern, und die induzierten Ströme wirkten korrosiv bis zum vorzeitigen Materialbruch.

Through his closed eyes, Varzil envisioned the corrosive stuff as glowing, molten orange-red particles which possessed their own eerie beauty.
Durch seine geschlossenen Augen stellte sich Varzil den korrosiven Stoff als glühende orangerote Partikel vor, die ihre eigene unheimliche Schönheit besaßen.