Translation for "correspondingly high" to german

Correspondingly high

• entsprechend hoch
• entsprechend hohe

Translation examples

entsprechend hoch

The wood-paneled restaurant in the Black Horse was jam-packed, and the noise level was correspondingly high.
Der holzgetäfelte Gastraum im Schwarzen Ross war brechend voll, der Geräuschpegel entsprechend hoch.

And he reads about the mariachi bands that will play a serenade in the Plaza Garibaldi for anyone who wants. This square, he reads, is very much a tourist area, and prices are correspondingly high.
Außerdem liest er über die Mariachi-Kapellen, die auf der Plaza Garibaldi jedem, der will, ein Ständchen spielen. Der Platz, heißt es, sei sehr «touristisch». Die Preise seien entsprechend hoch.

Rather than being in the “water hole” between the neutral hydrogen and hydroxyl ion emissions, this was at dizzyingly high neutrino energies, where the resonance capture probability was correspondingly high.
Statt dem Frequenzbereich, der von SETI-Forschern seit jeher als ›water hole‹, ›Wasserloch‹, bezeichnet wurde – den Emissionen zwischen dem neutralen Wasserstoff und dem Hydroxyl-Radikal –, zu entstammen, handelte es sich hierbei um schwindelerregend energiereiche Neutrino-Strahlen, bei denen die Wahrscheinlichkeit eines Resonanzeinfangs entsprechend hoch war.

One of them, Yamaichi Securities, the oldest Japanese brokerage firm with a correspondingly high profile, is involved in a very embarrassing blackmail scandal, which is causing more and more customers to take their money out. I’ll be surprised if they survive the year.
Eins davon, Yamaichi Securities, das älteste Brokerhaus Japans und entsprechend hoch angesehen, ist zudem in eine höchst peinliche Erpressunggeschichte verwickelt, was dazu führt, dass mehr und mehr Kunden ihr Kapital abziehen – sollte mich wundern, wenn sie dieses Jahr überstehen.