Translation for "corpes" to german

Corpes

• leichen

Translation examples

leichen

It was Major Miranda Cúrio, the chief of the medical field corps, who took saw in hand, while the three others held the body down.
Major Miranda Cúrio, Chef des Feldsanitätsdienstes, war es schließlich, der die Säge ergriff, während die anderen die Leiche festhielten.

Tell me that, Hermiston - tell me that before her clay-cauld corp!" "Weel, there's some of them gey an' ill to please," observed his lordship. CHAPTER II - FATHER AND SON
Hätte sie es etwa schlechter treffen können, Hermiston – antwortet mir darauf, hier vor ihrer starren Leiche!« »Nun, es gibt immer welche, die nie zufrieden sind«, bemerkte seine Lordschaft. 2 – Vater und Sohn

When Teotônio arrived at Alto do Mário, the dead bodies were being cremated, in accordance with a procedure suggested by the medical corps in view of the difficulty of burying the dead: digging a grave in this ground that is living rock represents a tremendous expenditure of energy, for the shovels and pickaxes become dented and shatter on the solid rock without breaking it up.
Als Teotônio auf den Monte Mário kam, wurde gerade die Leiche verbrannt, einer Anordnung entsprechend, die der Sanitätsdienst vorgeschlagen hatte, denn die Toten zu beerdigen war schwierig. Im ungebrochenen Stein Gräber auszuheben ist Energieverschwendung: Hacken und Pickel werden schartig, ohne etwas auszurichten.

for till the last Year of my being on this Island, I never knew whether any were saved out of that Ship or no; and had only the Affliction some Days after, to see the Corps of a drownded Boy come on Shore, at the End of the Island which was next the Shipwreck: He had on no Cloaths, but a Seaman's Wastcoat, a pair of open knee'd Linnen Drawers, and a blew Linnen Shirt;
denn bis zum letzten Jahre meines Aufenthaltes auf der Insel sollte ich nie erfahren, ob jemals jemand auf diesem Schiff gerettet wurde oder nicht. Einige Tage später sah ich nur zu meinem Schmerz die angeschwemmte Leiche eines ertrunkenen Matrosen an der Spitze der Insel, die dem Wrack am nächsten lag. Er hatte nur eine Seemannsjoppe, ein paar leinene Kniehosen und ein blaues Leinenhemd an, aber nichts bei sich, woran ich hätte erkennen mögen, was für ein Landsmann er gewesen sei.