Translation for "coronas" to german

Coronas

noun

• corona
• korona
• hof
• nebenkrone
• aureole

Translation examples

corona noun

“… Corona saw him …”
Corona hat ihn gesehen ...

Where is Corona Heights?
Wo sind eigentlich diese Corona Heights?

“Mexican or domestic?” “Corona?”
»Einheimisches oder mexikanisches?« »Corona?«

I am Corona, elder here.
Ich bin Corona, die Älteste hier.

I'll get a crate of Corona."
Ich kann einen Kasten Corona kaufen.

What happened at Corona Heights?
Was ist auf Corona Heights geschehen?

Corona from the bottle, no lime.
Corona aus der Flasche, keine Limone.

Can I get you another Corona?
Kann ich Ihnen noch ein Corona bringen?

korona noun

Green objects had red coronas.
Alles Grüne hatte eine rote Korona.

‘Corona discharge,’ said Lapp.
»Entladung der Korona«, sagte Lapp.

A corona of spikes, a halo of spikes.
Eine Korona von Zacken, ein Halo von Zacken.

A shadow. A corona of darkness around the pupils.
Ein Schatten. Eine Korona aus Dunkelheit um die Pupillen.

a corona of darkness rather than of light.
eine Korona aus Dunkelheit statt aus Licht.

An unstable corona briefly surrounded him.
für einen kurzen Moment war er von einer flackernden Korona umgeben.

The corona lifted her hair like a pincushion.
Die Korona hob ihr Haar, bis es wie ein Nadelkissen aussah.

She passes what she calls a corona discharge unit over the surface.
Über die Oberfläche läuft eine Korona-Entladeeinheit.

Right now we're in the corona of a gathering power matrix."
Derzeit befinden wir uns in der Korona einer stärker werdenden Energiematrix.

Let's get out of this corona into range of Voyager's transporters.
»Wir verlassen jetzt die Korona der Energiematrix und bringen uns in Transporterreichweite der Voyager.«

aureole noun

The Seine captures and reflects dots of lamplight along its shores, golden coronas pulled out of shape by the waves.
Die Seine spiegelt das Licht der Abendsonne wider, goldene Aureolen, die von den Wellen verzerrt werden.

Everything was quiet and still, but there were vague coronas of green light, of purple light, that shouldn’t be there.
Alles war ruhig und friedlich, aber es gab schwache Aureolen grünen Lichts, purpurnen Lichts, die dort nicht hätten sein sollen.

Even at a range of sixty million kilometers, which was as close as we wanted to get, we could see a vivid corona brightening and dimming and exploding.
Selbst aus einer Entfernung von einer halben Milliarde Kilometer, näher wollten wir nicht heran, konnten wir die lebhafte Aureole sehen, sahen sie erstrahlen, verblassen und explodieren.

For long moments, as the stunned travelers watched without knowing what they saw, the halo of pink atmosphere and the pearly wings of the eclipsed sun’s corona gave an aureole to the black world.
Eine ganze Weile blickten die benommenen Reisenden, ohne zu wissen, was sie sahen, auf den Halo einer rosigen Atmosphäre und die perlenschimmemden Schwingen der verdeckten Sonne, die der schwarzen Welt eine Aureole verliehen.