Translation for "coronary artery bypass graft" to german

Coronary artery bypass graft

• koronararterien-bypass-transplantat
• koronarer bypass

Translation examples

koronarer bypass

In the late 1950s, two groups of researchers conducted studies comparing the then-standard surgery for angina to a placebo.8 This was well before the coronary-artery bypass graft, the surgery most often used today. Back then, most heart patients received a procedure known as internal mammary ligation, which involved exposing the damaged arteries and intentionally tying them off. The thinking was that if surgeons blocked the blood flow in this way, it would force the body to sprout new vascular channels, increasing blood flow to the heart. The surgery was extremely successful for the huge majority of patients who had it, although doctors had no solid proof that any new blood vessels were ever actually created—hence the motivation for the two studies.
Ende der 1950er-Jahre, lange vor der Entwicklung der heute üblichen koronaren Bypass-Operationen, führten zwei Forschergruppen Studien zum Vergleich der damals vielfach praktizierten Angina-Operation mit einer Placebo-Operation durch.8 Zu jener Zeit wurden die meisten Herzpatienten durch Ligatur einer Brustwandarterie behandelt, wobei die geschädigten Arterien freigelegt und dann gezielt abgebunden wurden, in der Meinung, ein so blockierter Blutfluss würde den Körper dazu veranlassen, neue Blutgefäße hervorzubringen und so den Blutfluss zum Herzen zu verstärken. Für die große Mehrheit der Patienten war das eine sehr erfolgreiche Operation; sie ließen sich auf diese Weise behandeln, obwohl es medizinisch keinen handfesten Beweis für die Bildung neuer Blutgefäße gab – das war auch der Grund für die oben genannten Vergleichsstudien.