Translation examples
“A corny touch, but it’s true.”
»Etwas kitschig, aber es stimmt.«
What a corny death!
Was für’n kitschiger Tod!«
I know, it sounds corny.
Ich weiß, das klingt jetzt kitschig.
“Oh my God, that is corny.”
»O Mann, das ist kitschig.«
“Let’s not get all corny.
»Besser, wir werden nicht kitschig«, schloss er.
Corny maybe, but absolutely true.
Kitschig vielleicht, aber wahr.
It sounds totally corny, but..." "What?"
Das klingt jetzt total kitschig, aber …« »Was?«
It sounds corny, but it was true.
Das mag kitschig klingen, aber genau so war es.
Just a corny illusion, as everything else had been.
Nur eine kitschige Illusion, so wie alles andere auch.
Forgive the corny sarcasm, Marlowe.
Verzeihen Sie den kitschigen Sarkasmus, Marlowe.