Similar context phrases
Translation examples
It seemed utterly incongruous that such a hoard of wealth was sitting in a corn field in Kansas.
Er konnte es kaum fassen, daß so ein Schatz mitten auf einem Maisfeld in Kansas aufgebaut war.
It was late afternoon when Vincente touched down on the narrow strip in the middle of a corn field.
Am späten Nachmittag landete Vincente auf der schmalen Piste inmitten eines Maisfeldes.
From time to time he sang or shouted something, and the microphones hanging back amid the pipes would dimly pick him up: "There is no City nor Corn-field nor Orchard!
Von Zeit zu Zeit sang er oder brüllte etwas, das die Mikrofone zwischen den Orgelpfeifen aufschnappten: »Es gibt weder Stadt noch Maisfeld noch Obsthain!
Lindsey felt like walking, so we followed Main Street out of the business district, where it curved around a dried-up corn field and out of sight.
Lindsey hatte Lust zu laufen, also gingen wir die Main Street weiter hinunter, aus der Einkaufsgegend hinaus, wo sie um ein ausgetrocknetes Maisfeld bog und nicht mehr zu erkennen war.
He nodded his respects to the rock pile where old man Smyth was buried, and strode over to one of the newly furrowed corn fields, all staked out and ready for planting.
Er nickte dem Steinhaufen respektvoll zu, unter dem der alte Smyth begraben lag, und ging zu einem der kürzlich umgepflügten Maisfelder hinüber, alles abgesteckt und bereit für die Saat.
From time to time they would pass corn-fields, the high and silent stature, the cool figure of the corn at night, and see a great barn, or small lights burning in some farmer's house.
Von Zeit zu Zeit kamen sie an Maisfeldern, den hohen, stummen Stauden, der kühlen Gestalt der nächtlichen Pflanze, vorbei und sahen eine große Scheune oder in einem Bauernhaus kleine Lichter brennen.
Customs and Drug Enforcement agents were more concerned about what came into the country rather than what went out. It was late afternoon when Vincente touched down on the narrow strip in the middle of a corn field.
Zoll und Drogenfahndung kümmerten sich mehr um die Sachen, die ins Land geschafft wurden, als um die, die es verließen. Am späten Nachmittag landete Vincente auf der schmalen Piste inmitten eines Maisfeldes.
It seemed utterly incongruous that such a hoard of wealth was sitting in a corn field in Kansas. At last he finally murmured in awe, “So this is Chachapoyan art.” “Every piece original and fully authenticated.” “These treasures all came from graves?” “Yes, tombs of royalty and the wealthy.” “Magnificent.” “See anything you like?”
Er konnte es kaum fassen, daß so ein Schatz mitten auf einem Maisfeld in Kansas aufgebaut war. Schließlich murmelte er ehrfürchtig: »Das ist also die Kunst der Chachapoyas.« »Jedes Stück ist garantiert echt.« »Die ganzen Schätze stammen aus Gräbern?«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test