Translation for "coriolis force" to german

Coriolis force

• corioliskraft

Translation examples

corioliskraft

But watch out for the Coriolis force.
Aber paßt auf die Corioliskraft auf.

"The Coriolis force," said Leoh, in a slightly lecturing tone, "is a natural phenomenon on rotating systems.
“Die Corioliskraft”, dozierte Lech, “ist ein Naturphänomen auf sich drehenden Bezugssystemen.

Coriolis forces made this effectively impossible, and flying even halfway would usually win a game.
Durch Corioliskräfte wurde das fast unmöglich gemacht, und wenn man nur über die halbe Strecke kam, war das gewöhnlich ein Gewinn.

Even in a big wheel, there were Coriolis forces that set your reflexes off, induced a mild veering nausea.
Selbst in einem großen Rad entstanden Corioliskräfte, welche die Reflexe störten und ein leichtes Schwindelgefühl erzeugten.

“this sea’s the biggest example ever of the Coriolis force on a bathtub drain, it being round, and in the latitudes where trade winds push it the same way as the Coriolis force, so it’s swirling clockwise around Minus One Island like a great big whirlpool.
Dieses Meer bietet das größte Beispiel für die Corioliskraft beim Entleeren einer Badewanne. Es ist rund, und in den Breiten, wo Monsume das Wasser in die gleiche Richtung drücken wie die Corioliskraft, wirbelt es um die Insel Minus One wie ein gewaltiger Strudel.

The spiral form of a hurricane derives from coriolis force, from the difference in the velocities of two air masses at different latitudes.
Die Spiralform eines Hurrikans kommt durch Corioliskräfte zustande, durch die unterschiedliche Grundgeschwindigkeit zweier Luftmassen auf verschiedenen Breitengraden.

Finally they slowed down, low over Sheffield, and everything felt normal, Martian gravity again, without the Coriolis force pulling reality to the side.
Endlich bremste man über Sheffield, und alles wirkte normal. Wieder Marsschwere, ohne daß die Corioliskraft einen nach der Seite zog.

At that point newly pumped-in water, properly aimed to reinforce the Coriolis forces, would start a counterclockwise current.
An diesem Punkt würde frisch hineingepumptes Wasser, das korrekt gezielt war, um die Corioliskräfte zu verstärken, eine entgegen dem Uhrzeigersinn laufende Strömung in Gang setzen.

The ship lurched again and began to tumble more wildly, imparting complex new Coriolis forces to Kassad and everything else in the shaft.
Das Schiff schlingerte wieder und trudelte unkontrollierter, wodurch Kassad und allem anderen in dem Schacht von neuem komplexe Corioliskräfte aufgezwungen wurden.