Translation for "core stone" to german

Core stone

• kernstein
• kern aus stein

Translation examples

kernstein

Eduin took the slender metal probe and gently brushed the connection between the core stone and one of the ternaries she’d indicated.
Eduin griff nach der schlanken Metallsonde und berührte sachte die Verbindung zwischen dem Kernstein und einem der tertiären, auf die sie gezeigt hatte.

kern aus stein

But the knowledge that his mind, working through his body, was part and parcel of a molten-cored stone spinning on a predestined path so uncompromisingly far from the time and place - without metaphysical connection, he thought - in which he was conceived tuned him to a peculiar and pleasurable anguish.
Aber das Wissen, daß sein Geist, der sich durch seinen Körper manifestierte, ein wesentlicher Bestandteil eines im Kern flüssigen Steines war, der auf einer vorherbestimmten Bahn so unglaublich weit von der Zeit und dem Raum – ohne metaphysische Beziehung, dachte er – in denen er gezeugt worden war, dahinrollte, versetzte ihn in einen eigenartigen, erfreulich schmerzlichen Zustand.