Translation for "cordillera" to german

Cordillera

• kordilleren

Translation examples

kordilleren

They rode toward the cordillera, up a narrow, lonely path.
Sie brachen auf in Richtung Kordillere und bewegten sich auf einem einsamen und schroffen Pfad aufwärts.

we crossed through the rugged cordillera of the Andes along hidden routes used by smugglers.
wir folgten verborgenen Schmugglerpfaden über die steile Kordillere der Anden.

They placed me in a municipality a few miles from the river, in the foothills of the Cordillera.
Sie haben mich in einer Gemeinde untergebracht, die nur wenige Kilometer vom Fluss entfernt ist, an den Hängen der Kordillere.

This part of the Cordillera is way to hell and gone out on the Isthmus." The King spat.
Dieser Teil der Kordilleren liegt schon nahe am Isthmus.« Der König spuckte aus.

To the east the cordillera was scorched and spent, rubbled by decades of desperate agriculture.
In Richtung Osten waren die Kordilleren abgesengt und ausgelaugt, in Schutt und Asche gelegt durch Jahrzehnte erbitterter Ackerwirtschaft.

Taken together, the cordilleras and the altiplano make up the Andes, the second-biggest chain of mountains in the world.
Zusammengenommen bilden die Kordilleren und der Altiplano die Anden, den zweitgrößten Höhenzug der Welt.

They dressed, after making love with joyous restraint, and went outside to breathe the air off the cordillera.
Nachdem sie sich fröhlich und förmlich geliebt hatten, zogen sie sich an und gingen hinaus, um die Luft der Kordillere zu atmen.

This is her aura that we seek, and it is known that she hides in the Betic Cordillera, the southernmost range in Spain. Sweep. Scan.
Dies ist ihre Aura, die wir suchen, und es ist bekannt, daß sie sich in den Beltischen Kordilleren versteckt, der südlichsten Bergkette Spaniens.

She had memorized its cordillera of vertebrae and the long ridge of a scar that curved around under the left shoulder blade.
Dessen Kordillere aus Rückenwirbeln und den langen Bergkamm einer Narbe, die sich unter dem linken Schulterblatt hinzog, hatte sie sich längst eingeprägt.