Translation for "cordially" to german

Cordially

adverb

• herzlich
• freundlich
• höflich

Translation examples

herzlich adverb

Not close, but cordial.
Nicht eng, aber herzlich.

Beaumaris cordially.
Beaumaris herzlich.

His greeting was cordial.
Seine Begrüßung war herzlich.

Even the brother was cordial.
Selbst der Bruder war herzlich.

He was cordial, but his cordiality was cold, aloof.
Er war herzlich, aber seine Herzlichkeit hatte etwas Kaltes, Distanziertes.

He greeted me cordially.
Er begrüßte mich herzlich.

The handshake was strong and cordial.
Der Händedruck war stark und herzlich.

Cordially yours, Alden.
Mit herzlichsten Grüßen, Ihr Alden.

The meeting was brief and cordial.
Ihr Treffen war kurz und herzlich.

she said cordially: “To be sure, she was!”
Sie sagte herzlich: „Und ob!"

freundlich adverb

He was perfectly cordial.
Er war absolut freundlich.

Mary nodded cordially.
Mary nickte freundlich.

The doctor remained cordial.
Der Doktor blieb freundlich.

Cordially, the Juárez cartel.
freundlichen Grüßen, das Juárez-Kartell.

The Indian Prime Minister was cordial.
Die indische Premierministerin war freundlich.

He had always been cordial with Dr. Loehmann, cordial and remote, but now he is hostile and churlish.
Er ist Dr. Loehmann gegenüber immer freundlich gewesen, freundlich und distanziert, aber jetzt ist er feindselig und mürrisch.

“Good,” said Marius cordially.
»Gut«, sagte Marius freundlich.

Leia’s voice was cordial but firm.
Leias Stimme war freundlich, aber bestimmt.

His voice became cordial but impersonal.
Seine Stimme war freundlich, aber sachlich.

höflich adverb

Let’s try to be cordial.”
Wir wollen doch höflich bleiben.

Orneta smiled cordially.
Orneta setzte ein höfliches Lächeln auf.

Our working relationship was cordial, but stiff as a starched collar.
Unsere Arbeitsbeziehung war höflich, aber steif wie ein gestärkter Kragen.

In the few times they had been together, they had treated each other cordially.
Bei ihren wenigen Begegnungen waren sie höflich zueinander gewesen.

He couldn’t believe they were walking cordially behind the man.
Er konnte es nicht fassen, dass sie höflich hinter diesem Mann hergingen.

We shall work to put together this book with a cordiality tempered with formality.
Wir werden höflich und distanziert zusammen arbeiten und dieses Buch fertigstellen.

I said in a cordial way, “Your butt’s blocking my bumper.
»Meine Liebe«, sagte ich höflich, »dein Hintern blockiert meine Stoßstange.