Translation for "corbellings" to german

Corbellings

• kragsteine

Translation examples

kragsteine

then under the corbel arch of the gate.
dann unter dem Kragstein des Torbogens hindurch.

He has sworn publicly that you will all hang head down from the corbels on the walls of his castle.
Er hat öffentlich gelobt, dass ihr alle mit den Köpfen nach unten an den Kragsteinen seiner Schlossmauern hängen werdet.

Corbels and cornices decorated the dark-gray blocks of stone, whose magnitude made Roland feel small.
Kragsteine und Gesimse dekorierten die dunkelgrauen Steinquader, deren Ausmaße Roland das Gefühl gaben, sehr klein zu sein.

Sir John stopped and slouched against the wall, staring upwards at the great beams resting on their corbels of stone.
Sir John blieb stehen, sackte gegen eine Wand und starrte hinauf zu den dicken Deckenbalken, die auf ihren Kragsteinen ruhten.

As far as the eye could see black birds were sitting on the battlements, on the corbels, on the roofs of the towers, on the cornices, on the window sills and gables, on the gutters, and on the gargoyles and mascarons.
Auf den Zinnen, den Kragsteinen, den Dächern der Türmchen, auf Gesimsen, Brüstungen und Wimpergen, auf Dachrinnen, Wasserspeiern und Maskaronen saßen, so weit das Auge reichte, schwarze Vögel.

Still, Carl had no doubt that Vidor, if pressed, would be able to come up with an explanation for each extruded, delicate strand, every corbelled arch, all the spindly weaving art of it.
Dennoch zweifelte Carl nicht daran, daß Vidor, wenn man ihn bedrängte, eine Erklärung für jeden ausgepreßten Strang, jeden auf Kragsteinen ruhenden Bogen und all die fein ziselierten Formen finden würde.

The twelfth- and thirteenth century rooms, all that remained of the original buildings, housed a collection of stone chancels, columns, corbels, fountains and tombs,;dating from the Roman period to the fifteenth century.
und 13. Jahrhundert, die einzigen, die noch von den ursprünglichen Bauten erhalten waren, beherbergten eine Sammlung von steinernen Altären, Säulen, Kragsteinen, Brunnen und Gräbern aus römischer Zeit bis ins 15. Jahrhundert.