Translation for "copyists" to german

Copyists

• kopisten
• abschreiber

Translation examples

kopisten

He's a damn good copyist.'
Der Mann ist nämlich ein verdammt guter Kopist.

"What year did this happen?" I asked the copyist.
«In welchem Jahr ist das passiert?», fragte ich den Kopisten.

Every copyist is bound to help examine his copy.
Jeder Kopist ist verpflichtet, beim Durchsehen seiner Kopie zu helfen.

The copyists were desperate to receive the last twelve pages of the score.
Die Kopisten warteten verzweifelt auf die letzten zwölf Blätter der Partitur.

The copyist lived simultaneously in two temporal dimensions, that of reading and that of writing;
Der Kopist lebte gleichzeitig in zwei Zeitdimen-sionen, in der des Lesens und der des Schreibens;

Above all they were the copyists of the choirmasters and made endless parts of the motets of Morales and Vittoria.
Vor allem aber waren sie die Kopisten der Chormeister und verfertigten unzählige Stimmen zu den Motetten von Morales und Vittoria.

he was a copyist. It frightened him. JB had his series. Jude had his work, Willem had his.
er war ein Kopist. Es ängstigte ihn. JB hatte seinen Bilderzyklus. Jude hatte seine Arbeit.

He is a Bengali, as is one of the copyists in Elliott’s daftar – I need say no more.’
Er ist Bengale und einer der Kopisten in Elliots daftar ebenfalls – mehr brauche ich wohl nicht zu sagen.

At the book-shop of Avirnus a hundred copyists are writing at dictation, and its success is assured.
In der Buchhandlung des Avirnus schreiben hundert Kopisten das Werk nach Diktat, und sein Erfolg ist sicher.