Translation for "copycat" to german

Copycat

• nachahmer

Translation examples

nachahmer

There were two or three copycats after that.
Danach gab es zwei oder drei Nachahmer.

If he thought A was a copycat, maybe A really was.
Wenn er der Ansicht war, A. sei ein Nachahmer, dann stimmte das vielleicht ja auch.

They said all kindsa stuff is going up just from copycats.
Die sagen, alles mögliche wird von Nachahmern in die Luft gejagt.

Success brought out the copycats, but no show with a similar focus was as popular as hers.
Mit dem Erfolg kamen die Nachahmer, aber keine ähnlich konzipierte Sendung war so populär wie ihre.

“Yes. I did.” “I’ve been worrying that it’s a copycat and that I wrote the manual for him.”
»Ja, habe ich.« »Ich habe mir den Kopf zerbrochen, ob es ein Nachahmer sein könnte, und ich die Anleitung dafür geschrieben haben könnte.«

It won’t turn out to be any copycat, just someone clever covering his tracks, Molly.
Am Ende wird es sich nicht als irgendein Nachahmer herausstellen, sondern als ein raffinierter Kerl, der sich Rückendeckung verschaffen will, Molly.

"We just want to make sure it's the same person," Meyer said. "He's been getting some play in the papers and on TV, he might be inspiring copycats."
»Wir wollen nur sichergehen, daß es ein und derselbe ist«, sagte Meyer. »In den Zeitungen und im Fernsehen wird viel über ihn berichtet, er könnte Nachahmer inspirieren.«

But even if they are, I think it will turn out to be someone trying to focus attention away from the likely suspects on to some crazy Louie Bronk copycat.
Aber selbst wenn sie es sind, glaube ich, daß es sich als jemand herausstellen wird, der versucht, die Aufmerksamkeit von sich abzulenken, hin zu einem verrückten Louie-Bronk-Nachahmer.

If it's a copycat he might call for ransom. Who's doing taps and traces in Tennessee, us or them?" "Them. The state police.
Wenn es ein Nachahmer ist, ruft er vielleicht an und verlangt Lösegeld. Wer macht in Tennessee Abhördienst und Spurensicherung, wir 111 oder sie?« »Sie. Die Staatspolizei.

Since the book was first published, many other authors and scriptwriters have mined the Philip experiments and their copycats for supernatural thrills.
Seitdem das Buch veröffentlicht wurde, hat es viele Schriftsteller und Drehbuchautoren gegeben, die das Philip-Experiment und seine Nachahmer für übernatürliche Abenteuergeschichten ausschlachteten.