Translation for "copperplate" to german

Copperplate

noun

• kupferstich
• kupferplatte

Translation examples

kupferstich noun

It was a copy of a medieval copperplate engraving of Jesus on the cross.
Es war die Kopie eines mittelalterlichen Kupferstichs von Jesus am Kreuz.

It was on a piece of notepaper with Frederick Wells Homer’ engraved in small copperplate script up in one corner, and under it a Washington bank address. I tucked it away.
Die Liste stand auf einem Briefbogen, in dessen obere Ecke ›Frederick Wells Homer’ in Kupferstich-Schrift eingeprägt war; darunter stand die Adresse einer Bank in Washington. Ich steckte es weg.

These prints are everywhere – they show Beechway High Secure Unit in various incarnations: copperplate etchings of it as the poorhouse, framed newspaper articles when a new director was appointed in the 1950s, even the 1980s artist’s impression of the finished, revamped unit with its wrap-around glass windows.
Solche Drucke hängen hier überall und zeigen die Hochsicherheitsklinik Beechway in verschiedenen Inkarnationen. Auf Kupferstichen sieht man sie als Armenhaus, gerahmte Zeitungsartikel bilden die Ernennung eines neuen Direktors in den fünfziger Jahren ab, und es gibt sogar ein Gemälde, das die Klinik nach dem Umbau mit ihrer Rundumverglasung zeigt.