Translation for "copper and brass" to german

Copper and brass

• kupfer und messing

Translation examples

kupfer und messing

Each cannon was a framework of copper and brass around a copper-clad barrel of steel.
Jede Kanone bestand aus einem Rahmen aus Kupfer und Messing, in dem sich ein kupferkaschiertes Stahlrohr befand.

I let my fingertips drift over Blue’s copper and brass breastplate.
Ich ließ die Fingerspitzen über Blues aus Kupfer und Messing bestehenden Brustharnisch gleiten.

At some places were copper and brass housings, like large fob watches.
Auf manchen Arbeitsplätzen lagen Kapseln aus Kupfer und Messing, ähnlich den Gehäusen großer Taschenuhren.

Waiting for him when he returned from the graveyard: a copper-and-brass lamp, his renewed inheritance.
Auf ihn wartete, als er vom Friedhof zurückkam: eine Lampe aus Kupfer und Messing, sein erneuertes Erbe.

Yagharek’s was a rude piece of rescued metal. Shadrach’s was intricate, wired and valved with copper and brass.
Yaghareks war eine schlichte Kappe aus Metallresten, Shadrachs war kompliziert, ausgestattet mit Drähten und Ventilen aus Kupfer und Messing.

On the far horizon, in the bend of the distant river, the city glowed like copper and brass, silver and steel.
Es ließ die Stadt, noch weit entfernt am Horizont in der Biegung eines Flusses, glühen wie Kupfer und Messing, Silber und Stahl.

In the short, stubby byways of copper and brass that were the construct’s brain, a welter of new data and instructions clattered violently.
Durch die kurzen, stummeligen Verästelungen aus Kupfer und Messing, aus denen das Gehirn des Konstrukts bestand, wälzte sich ein Sammelsurium neuer Daten und Instruktionen.

It consists entirely of metal, of rusty iron and poisonous lead, tarnished copper and brass, nuts and bolts, machines and factories.
Eine Stadt, die komplett aus Metall besteht, aus rostigem Eisen und schwerem Blei, aus angelaufenem Kupfer und Messing, aus Schrauben und Muttern, aus Maschinen und Fabriken.

Still in its place, on a shelf in Changez's study: a certain copper-and-brass lamp, reputed to have the power of wish fulfilment, but as yet (because never rubbed) untested.
Noch an ihrem Platz, auf einem Bord in Changez’ Studierzimmer: eine gewisse Lampe aus Kupfer und Messing, welcher die Macht der Wunscherfüllung innewohnen sollte, bislang jedoch (da nie gerieben) unerprobt.