Translation examples
But Tycho worried that Kepler, a confessed Copernican who had reprinted Rheticus’s First Account as an appendix to his own Mysterium , might uncover incontrovertible evidence for the rival theory—or that he might twist evidence that favored the Tychonic system to feign support for the Copernican.
Tycho sorgte sich jedoch, dass der erklärte Kopernikaner Kepler, der in seinem Weltgeheimnis Rhetikus’ Ersten Bericht als Anhang hatte drucken lassen, unanfechtbare Beweise für die konkurrierende Theorie zutage bringen könnte – oder dass er womöglich Indizien, die für das tychonische System sprachen, so zurechtbiegen könnte, dass sie das kopernikanische Weltbild bekräftigten.
Galileo’s telescopic discovery of the four largest moons of Jupiter in January 1610, described and diagrammed here in his own hand, convinced him that the Earth was not the only center of motion in the universe, and he became an outspoken “Copernican.”
Nachdem Galilei im Januar 1610 mit dem Teleskop die vier größten Jupitermonde entdeckt hatte – wie er es hier mit eigener Hand beschrieben und dargestellt hat –, war er überzeugt, dass die Erde im Universum nicht das einzige Zentrum von Bewegung war, und er wurde zum bekennenden »Kopernikaner«.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test