Translation for "cooling systems" to german

Cooling systems

• kühlsysteme
• kühlsystem

Translation examples

kühlsysteme

“Cooling systems must have shut down.”
„Die Kühlsysteme müssen sich abgeschaltet haben."

One alert crooned the dour song of a cooling system gone berserk.
Ein Signal sang das sture Lied eines wildgewordenen Kühlsystems.

If the berths were still operational, we'd see the infra-red from the cooling systems.
Wären die Kojen noch in Funktion, dann müssten wir die Infrarotstrahlung von den Kühlsystemen ausmachen.

Beneath his pounding fingers a schematic of the complete cooling system offered itself up for inspection.
Unter seinen hämmernden Fingern zeigte sich eine Skizze des gesamten Kühlsystems zu Inspektionszwecken.

Lora now told Lev that she’d got a price on new tires and repair of the cooling system.
Jetzt erzählte Lora ihm, sie habe einen Kostenvoranschlag für neue Reifen und die Reparatur des Kühlsystems bekommen.

Their drives had been removed, hulls heavily reinforced, cooling systems beefed up.
Die Triebwerke der Schiffe waren ausgebaut, der Rumpf verstärkt und gepanzert, die Kühlsysteme aufgemöbelt worden.

“Oh, please, Mom. You haven’t even been inside the warehouse since we updated the cooling system.
Ach, bitte, Mom. Seit der Modernisierung unseres Kühlsystems warst du nicht mehr im Lagerhaus.

“Most kinds of cooling systems only pump heat around, and produce more heat for power.”
»Die meisten Kühlsysteme pumpen nur Wärme umher und produzieren dabei noch mehr Wärme, weil sie Energie benötigen.«

Even sophisticated cooling systems could not keep up with the solar heat pounding on the Arrakis headquarters of VenKee Enterprises.
Selbst die leistungsfähigsten Kühlsysteme konnten es nicht mit der Sonnenwärme aufnehmen, die auf die Arrakis-Zentrale von VenKee Enterprises einwirkte.

kühlsystem

There's a cooling system on the back.”
Hinten wäre dann das Kühlsystem.

“The Tchevi’s kaput.” “What? The cooling system?”
»Der Tschewi ist kaputt.« »Was denn? Das Kühlsystem?«

“Freon cooling system,” Kohler replied.
»Ein Freon-Kühlsystem«, erklärte Kohler.

So we had a cooling system installed on C-deck.
Also haben wir auf Deck C ein Kühlsystem installiert.

The building’s cooling system had come on. Day had begun.
Das Kühlsystem war angesprungen. Der Tag hatte begonnen.

My cooling system coped, and my internals were unaffected.
Mein Kühlsystem war dem gewachsen, und meine Einbauten blieben unbeeinträchtigt.

“I don’t figure the cooling system will freeze up in the next five minutes.
Ich nehme nicht an, daß das Kühlsystem in den nächsten fünf Minuten einfrieren wird.

We have them maintaining the pile, fixing the cooling system, performing routine measurements.
Wir setzen sie für die Wartung des Meilers, für Reparaturen am Kühlsystem und für Routinemessungen ein.

Hahn had suggested the cooling system so the pile could run continuously.
Hahn hatte das Kühlsystem vorgeschlagen, damit der Meiler ohne Unterbrechung laufen konnte.

thus this evaporative cooling system gave the Para an advantage over his cousins.
So gab dieses auf Verdampfungsbasis arbeitende Kühlsystem dem Para einen Vorteil gegenüber seinen Vettern.