Translation for "cooking stove" to german

Cooking stove

• kochherd

Translation examples

kochherd

It was a double fireplace, or rather a large open hearth with one-third of its space occupied by a cooking stove.
Die offene Feuerstelle nahm ungefähr ein Drittel des Kochherdes ein.

The smoke from its cook stoves had gone on rising every day, uncontaminated by the fumes from the crematorium;
Der Rauch ihrer Kochherde war jeden Tag weiter aufgestiegen, unbekümmert um den Qualm des Krematoriums;

He remembered the house from the time when Rosemarie had lived with them and he knew that he had to go through the door beside the cooking stove.
Er kannte das Haus aus der Zeit, da Rosemarie noch seine Pflegeschwester gewesen war, und so wußte er, daß er durch die Tür neben dem Kochherd zu gehen hatte.

There was a three-legged cooking stove with a hideous face molded on the door, large jade ceremonial carvings of half-size men, women and children, and animal sculptures in marble.
Daneben ein dreibeiniger Kochherd mit einer Dämonenfratze auf der Tür, prachtvolle Jadefiguren von Männern, Frauen und Kindern in halber Lebensgröße sowie Tierstatuen aus Marmor.

Catholics, Buddhists, pagans, they had all packed their most valued possessions—a cooking-stove, a lamp, a mirror, a wardrobe, some mats, a holy picture—and moved into the Cathedral precincts.
Katholiken, Buddhisten, Heiden; sie alle hatten ihre wertvollste Habe – einen Kochherd, eine Lampe, einen Spiegel, einen Kleiderschrank, etliche Matten, ein Heiligenbild – zusammengepackt und waren damit in den umfriedeten Domplatz gezogen.

She sold the mules, bought a great wood trough for a bathtub, one cook stove and two for heat, and a few lengths of cheap cloth and boots for everyone because in the rain and the cold you couldn't do without them.
Sie verkaufte die Maul– tiere und kaufte einen großen hölzernen Zuber zum Baden, einen Kochherd, zwei Öfen, einige Meter gewöhnlichen Stoff und Russenstiefel für ihre Leute, bei dem Regen und der Kälte waren sie unentbehrlich.