Translation for "cookery" to german

Cookery

noun

• kochen
• kochkunst

Translation examples

kochen noun

The Art of Porcupine Cookery
Die Kunst, ein Stachelschwein zu kochen

and also I will learn cookery.
und kochen will ich auch lernen.

Well, the rest was a matter of cookery, really.
Der Rest war nur eine Frage des richtigen Kochens.

My cookery sub-routines are very adept.
Meine Koch-Untereinheiten sind sehr geschickt.

I'll be going to Lavender's healthy heart cookery demonstration.”
Ich muss nämlich zu Lavenders Koch-Show.

The Art of Porcupine Cookery. 52 14. Lotus Cloud.
Die Kunst, ein Stachelschwein zu kochen 14. Lotuswolke 15.

“We can do other things, talk about music, literature, architecture, cookery…”
»Wir können andere Dinge machen. Über Musik reden, Literatur, Architektur, Kochen …«

It is not Russian cookery, but Chinese, and by a Chinese chef to which we do honor.
Nun ist es nicht mehr die russische, sondern die chinesische Küche, die von einem chinesischen Koch geleitet wird, der wir die Ehre anthun sollen.

“Surely not!” the merchant gasped. “Why, the great Li Tsening wrote The Book of Porcupine Cookery!”
»Bestimmt nicht«, erwiderte der Kaufmann betroffen, »von dem großen Li Tsening stammt das Buch Die Kunst, ein Stachelschwein zu kochen!«

Nobody has ever been able to explain where I get my talent for creative writing and cookery from.
Niemand hat mir bis jetzt erklären können, aus welcher Ecke mein schöpferisches Talent als Schriftsteller und Koch auf mich gekommen ist.

kochkunst noun

A bit of art history and cookery.
Ein bißchen Kunstgeschichte und Kochkunst.

She’d never been taught proper cookery;
Niemand hatte sie die Kochkunst gelehrt.

“Yes, and there was a bit of a…fracas…at some cookery meeting last night…”
»Ja, und gestern Abend gab es… einen Aufruhr bei einer Kochkunst Versammlung.«

He sniffed. ”Now that...“ ”Now that? said Truckle, “is what I call cookery?
Er schnupperte. »Was ist das denn?« »Das nenne ich wahre Kochkunst«, sagte Kriecher.

”You can't trust cookery.“ said Cohen, apparently as an attempt at an explanation.
»Der Kochkunst kann man nicht trauen«, versuchte Cohen das Verhalten der Horde zu erklären.

He met her in the galley with gfi and a dish of something overspiced—not good at cookery either.
Er empfing sie in der Küche, bewirtete sie mit Gfi und einem Teller, dessen Inhalt zu stark gewürzt war - also auch in der Kochkunst kein Genie.

How is it possible?' And, I grant, such mastery of the multiple gifts of cookery and language is rare indeed; yet I possess it.
Wie ist das möglich?» Und ich räume ein, dass die Doppelbegabung für Kochkunst und Sprachkunst sich in der Tat selten zu solcher Meisterschaft entwickelt – doch bei mir ist es der Fall.

After all, the arts of cookery and lovemaking must mutually involve patience, timing and a certain instinctive knowledge of one’s terrain.
Schließlich erfordern sowohl die Kochkunst als auch die Liebeskunst Geduld, die Wahl des richtigen Zeitpunkts und ein gewisses instinktives Gefühl für sein Metier.

I will use the four levels throughout the rest of the book to explain all kinds of things, including elevators, drownings, sex, cookery, and rhinos.
Ich werde in diesem Buch immer wieder auf die vier Ebenen zurückkommen, um alle möglichen Dinge zu erklären, von Aufzügen, Ertrinkungstod, Sex, Kochkunst bis zu Nashörnern.

When I approached my fellow Master Chefs to share with me their gourmet techniques, not merely of cookery, but of seduction, sex and love, there was understandably some disquiet in the ranks.
Als ich meine Kollegen darum bat, mich in ihre geheimsten Fertigkeiten einzuweihen, und zwar nicht nur in der Kochkunst, sondern auch der Liebeskunst, bei Sex und Verführung, entstand eine verständliche Unruhe in ihren Reihen.