Translation for "convinc'd" to german

Convinc'd

• überzeugt

Translation examples

überzeugt

This look'd severe, and convinc'd them that the Governour was in Earnest;
Das hörte sich ernst an und überzeugte sie davon, daß der Gouverneur nicht spaßte;

the many Testimonies he gave me of this, put it out of doubt, and soon convinc'd me, that I needed to use no Precautions as to my Safety on his Account.
Die vielen Beweise, die er mir dafür gab, nahmen mir jeden Zweifel und überzeugten mich bald, daß es seinetwegen keiner Vorsicht bedurfte.

But when I observ'd the Course she steer'd, I was soon convinc'd they were bound some other way, and did not design to come any nearer to the Shoar;
Als ich aber ihren Kurs verfolgte, war ich bald überzeugt, daß sie anderswohin fuhren und keine Miene machten, sich der Küste zu nähern.

Religion joyn'd in with this Prudential, and I was convinc'd now many Ways, that I was perfectly out of my Duty, when I was laying all my bloody Schemes for the Destruction of innocent Creatures, I mean innocent as to me: As to the Crimes they were guilty of towards one another, I had nothing to do with them;
Die Stimme der Religion vereinte sich mit diesen Stimmen der Klugheit, und ich war nun auf vielfache Weise überzeugt, daß ich durchaus die mir gesteckten Grenzen überschritt mit meinen blutdürstigen Plänen zur Vernichtung unschuldiger Geschöpfe. Für mich unschuldig, meine ich. Was die Verbrechen betrifft, deren sie sich gegeneinander schuldig machten, so gingen sie mich nichts an;

But it is impossible to describe the horrible Noises, and hideous Cryes and Howlings, that were raised as well upon the Edge of the Shoar, as higher within the Country; upon the Noise or Report of the Gun, a Thing I have some Reason to believe those Creatures had never heard before: This Convinc'd me that there was no going on Shoar for us in the Night upon that Coast, and how to venture on Shoar in the Day was another Question too;
Unmöglich aber vermag ich den fürchterlichen Lärm, das gräßliche Schreien und Heulen zu beschreiben, das der Knall des Büchsenschusses sowohl am Ufer hin als höher landeinwärts aufstörte. Ich möchte wahrhaftig glauben, diese Geschöpfe hatten nie so etwas gehört. Das überzeugte mich vollends, daß wir in der Nacht nicht an Land gehen dürften und daß es auch am Tage noch ein fragwürdiges Unternehmen sein würde.