Translation for "conveyers" to german

Conveyers

noun

• beförderer
• zubringer

Translation examples

beförderer noun

They swarmed around some sort of wheeled conveyance. It was a cart pulled by several men, a thing large enough that normally it would have been harnessed to one of the long-horned oxen the villagers used for larger loads.
Die ausgelassene Menge wimmelte um eine Art Wagen, ein Karren, von mehreren Männern gezogen, ein so großes Fahrzeug, dass normalerweise einer der gehörnten Ochsen davorgespannt werden würde, die den Dorfbewohnern dazu dienten, schwere Lasten zu befördern.

Thanks in part to these maritime miracles, the Dutch now stood supreme not only in trade but in transport, for who would not want his goods shipped in Dutch bottoms when such conveyances reduced costs by as much as a third?
Diesen Wunderwesen der Meere war es zum Teil zu verdanken, dass die Holländer mittlerweile nicht nur im Handel, sondern auch im Transport an erster Stelle standen, denn wer hätte seine Waren nicht auf holländischen Schnellbooten befördern lassen wollen, wenn sich dadurch die Kosten um ein Drittel reduzieren ließen?

for even though Pyotr Petrovitch has been so type as to adopt part of the costs of the adventure, this is to say, he has taken upon himself the conveyance of our baggage and huge trunk (so that you can be conveyed through some associates of his), we should reckon upon some rate on our arrival in Petersburg, where we can’t be left with out a halfpenny, at the least for the first few days. But we have calculated all of it, Dounia and I, to the last penny, and we see that the journey will no longer fee very a good deal. It is simplest ninety versts from us to the railway and we've got come to an agreement with a motive force we understand, so one can be in readiness;
obwohl Pjotr Petrowitsch so gut war, einen Teil der Kosten unserer Reise nach Petersburg auf sich zu nehmen, – er hat uns nämlich selbst angeboten, unser Gepäck und den großen Koffer auf eigene Rechnung (irgendwie durch Bekannte) zu befördern, müssen wir aber doch auch mit dem Aufenthalt in Petersburg rechnen, wo man doch wenigstens in den ersten Tagen nicht ohne einen Pfennig Geld dasitzen darf. Ich habe übrigens schon alles mit Dunjetschka genau berechnet, und es kam dabei heraus, daß die Reise selbst nicht viel kosten wird. Bis zur Bahnstation sind es nur neunzig Werst, und wir haben uns schon für jeden Fall mit einem bekannten Bauern, der Fuhrmann ist, geeinigt;