Translation for "conversion to judaism" to german

Conversion to judaism

• bekehrung zum judentum
• umstellung auf judaism

Translation examples

bekehrung zum judentum

Not tender things or sentimental matter - though he continued to find letters he had written to her and photographs of them both and of the family which she had bundled prettily and tied with ribbons and kept in places he presumed to be sacred - but issues of a practical and even argumentative nature, souvenirs of their disagreements, such as the documents relating to her conversion to Judaism, and a number of articles he had written which she had, unknown to him, annotated and filed, and a tape of the broadcast of Desert Island Discs in which he had announced his shame to the world and for which she had never, and never would for all eternity, she had vowed, forgive him.
Nichts Zärtliches oder Sentimentales – auch wenn er immer wieder von ihm geschriebene Briefe sowie Fotos von ihnen beiden und der Familie fand, die sie hübsch mit einem Band umwickelt, zu einem Bündel verschnürt und an für sie wohl geschützten, würdigen Orten aufbewahrt hatte –, sondern eher Dinge praktischer und argumentativer Natur, Souvenirs ihrer Meinungsverschiedenheiten, zudem Dokumente über ihre Bekehrung zum Judentum und eine Anzahl von ihm verfasster Artikel, die sie ohne sein Wissen mit Anmerkungen versehen und abgeheftet hatte, darüber hinaus eine Aufnahme jener Sendung von Desert Island Discs, in deren Verlauf er der Welt seine Schande und Beschämung verkündet hatte, was sie ihm, wie sie damals schwor, nie verzeihen und nun auch in alle Ewigkeit nicht verzeihen würde.