Translation for "conversation turned" to german

Conversation turned

• konversation drehte sich
• gespräch kam

Translation examples

gespräch kam

The conversation turned to the woman who had called herself Brenda and who had collected children to take to the city.
Das Gespräch kam auf die Frau, die Brenda hieß und die Kinder mit in die Stadt genommen hatte.

She considered this and said, with what I thought was a trace of sadness in her voice, “Sometimes, but no, not really.” Before I could respond we were joined by Chuck, and then by Mike, and the conversation turned to beaches and hangovers and the timings of ferries.
Sie dachte darüber nach und sagte mit, wie ich fand, einer gewissen Trauer in der Stimme: »Manchmal, das heißt, nein, eigentlich nicht.« Bevor ich etwas erwidern konnte, setzte sich Chuck dazu, dann kam Mike, und das Gespräch kam auf Strände und Kater und den Zeitplan der Fähren.