Translation for "convergent" to german
Similar context phrases
Translation examples
adjective
We are traveling on converging lines. I like that.
Wir operieren auf konvergenten Linien. Das gefällt mir.
“Convergent evolution, of course,” said the doctor.
»Natürlich konvergente Evolution«, sagte der Doktor.
Wai-Chan Leung had great confidence in a future of “convergent liberalization.”
Wai-Chan Leung war überzeugt davon, dass »konvergente Liberalisierung« eine große Zukunft hätte.
There was a convergence in global culture, and it was not in the direction we were trained to expect.
In der globalen Kultur fand eine konvergente Entwicklung statt, aber nicht in der Richtung, die wir aufgrund unserer Ausbildung erwartet hätten.
It is highly unlikely that primary states emerged around the world as the result of convergent genetic evolution.
Es ist höchst unwahrscheinlich, dass die Entstehung von Urstaaten weltweit auf konvergente genetische Evolution zurückzuführen ist.
The notion of convergent evolution was not one that often cropped up at the parties he attended and so he was largely ignorant of the concept. He'd intended to discuss it
Konvergente Evolution war nicht gerade ein Thema auf den Parties, die er besuchte, und so wußte er fast nichts darüber.
The theory named for him contended that every bounded infinite sequence of real numbers has a convergent subsequence.
Die nach Weierstraß benannte Theorie behauptete, dass jede bestimmte unendliche Folge realer Zahlen eine konvergente Teilfolge hat.
adjective
I'm using knife-edges, convergent corridors — all sorts of good stuff.
Ich benutze Messerschneideneffekte, konvergierende Korridore – alle möglichen Raffinessen.
In the center, the fish flickered to and fro, a thing formed, as it seemed, by the convergence of the light.
In der Mitte zappelte der Fisch, der offenbar aus dem konvergierenden Licht entstand.
Now he looked at shells that suggested either a preposterous coincidence of convergent evolution, or -
Er blickte auf die Muscheln, die entweder auf eine geradezu lächerliche Übereinstimmung konvergierender Evolutionen hindeuteten, oder ...
Suppose we transmit at high power or using many convergent beams.
Beispielsweise, dass wir mit höchster Leistung senden oder zahlreiche konvergierende Strahlen gleichzeitig verwenden.
And if they were coming in separated but on converging courses, they undoubtedly meant to pincer any defensive forces between them.
Und wenn sie getrennt, aber auf konvergierenden Kursen anliefen, dann hatten sie zweifellos vor, alle Verteidigungskräfte in die Zange zu nehmen.
The north and south poles, where your meridians will come together – no longer parallel and separate, but converging, and all one.
»Den Nord- und den Südpol, wo Eure Meridiane zusammenlaufen werden – nicht länger parallel und getrennt, sondern in einem Punkt konvergierend.«
"I'm taking Fearless and Troubadour out to meet Saladin on a convergent course," Honor told him without further preamble.
»Ich werde mich mit der Fearless und der Troubadour auf einem konvergierenden Kurs der Saladin nähern«, informierte Honor ihn ohne Umschweife.
they were the result of converging factors, of the interaction between intentions and contingencies, between discernible causes and chance.
sie waren das Resultat konvergierender Faktoren, Ergebnis des Wechselspiels von Intentionen und unvorhergesehenen Ereignissen, von wahrnehmbaren Ursachen und Zufall.
The centrifugal pump continued to chug and the gasoline continued to pump into the bulk tank as both lamprey creatures rose and converged.
Die Zentrifugalpumpe gluckerte weiter, das Benzin strömte weiter in den Tank, während beide Neunaugenkreaturen konvergierend in die Höhe schnellten.
adjective
They came to a tangle of converging highways.
Sie gelangten zu einem Gewirr zusammenlaufender Schnellstraßen.
The two ships were on converging courses and the Calliope was still ahead, but Cromwell’s frequent course corrections were slowing her.
Die beiden Schiffe waren auf zusammenlaufendem Kurs, und die Calliope hatte immer noch einen Vorsprung, doch Cromwells ständige Kurskorrekturen verlangsamten sie.
They were still in the silver tunnel, threading and weaving their way through what appeared to be a crisscross warren of converging tunnels.
Sie waren noch immer in dem silberigen Tunnel, aus dem sie sich durch ein Gewirr sich kreuzender und zusammenlaufender Röhren schlängelten und wanden, die Arthur an einen Kaninchenbau erinnerten.
To the right of this man, the street is patterned with the converging, silvery lines of a street tram and, near the horizon line, there are two trams.
Rechts von dem Mann ziehen sich die silbrigen Muster von zusammenlaufenden Straßenbahngleisen über den Boden, und unweit der Horizontlinie stehen zwei Straßenbahnen.
Its light fell like a silver highway across the gardens, drawing us along, over lawns, through courtyards, down converging lanes and paths.
Sein Licht fiel wie eine silberne Bahn in den Park und lockte uns weiter, über den Rasen, durch Höfe und auf zusammenlaufende Wege und Pfade.
Lieutenant Tufnell suggested that the two ships must be on converging courses and that the Calliope had the advantage of the wind, but it was bitterly frustrating not knowing for sure.
Leutnant Tufnell sagte, die beiden Schiffe würden auf zusammenlaufenden Kursen segeln und die Calliope hatte den Vorteil des Windes, doch es war frustrierend, es nicht genau zu wissen.
The flashlight beams of the converging guards zeroed in on a redwood trunk, where a lone human woman cowered. She shielded her eyes from the light.
Die zusammenlaufenden Wachen richteten die Strahlen ihrer Taschenlampen auf den Stumpf eines Rotholzbaums. Dort duckte sich eine einzelne menschliche Frau und schirmte ihre Augen vor dem Licht ab.
Judge Fang strolled to the very bow of the yacht, nestled himself into the acute angle formed by the converging rails, let the wind tug at his beard, and enjoyed the view.
Richter Fang schlenderte zum Bug der Jacht, machte es sich im spitzen Winkel der zusammenlaufenden Reling gemütlich, ließ den Wind seinen Bart zerzausen und genoß die Aussicht.
As he spoke Mary massaged his back, upwards from the base of his spine, working the small, firm muscles with convergent movements of her thumbs till she came to the unyielding tendons at the back of his neck.
Während er sprach, massierte ihm Mary den Rücken, von seinem Wirbelsäulenende an aufwärts bearbeitete die kleinen, festen Muskeln mit zusammenlaufenden Bewegungen ihrer Daumen, bis sie zu den unnachgiebigen Sehnen in seinem Nacken kam.
Then came the shift as vast converging planes of a slippery-looking substance loomed above and below him - a shift which ended in a flash of delirium and a blaze of unknown, alien light in which yellow, carmine, and indigo were madly and inextricably blended.
Dann kam der Übergang, als riesige zusammenlaufende Ebenen aus einer glitschig wirkenden Substanz über und unter ihm emporragten – ein Übergang, der in einem blitzartigen Delirium und einem Strahl unbekannten, fremdartigen Lichts endete, in dem Gelb, Karminrot und Indigoblau irrwitzig und untrennbar miteinander verschmolzen waren.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test