Translation for "conventional ways" to german

Conventional ways

• herkömmliche weisen
• konventionelle wege

Translation examples

herkömmliche weisen

It has always been a part of my nature, however, to hold instinctively to the second position, considering the world a great and infinitely enticing phenomenon, offering priceless satisfactions and worthy in the highest degree of all my efforts and solicitude. CHAPTER 3 VISIONARY experiments and speculations of this kind served to isolate me inwardly from my contemporaries and schoolmates in the town, who spent their time in more conventional ways. But it is also true, as I was soon to learn, that these boys, the sons of winegrowers and government employees, had been warned by their parents to stay away from me. Indeed, when I experimentally invited one of them to our house, he told me to my face that he couldn't come because our family was not respectable.
Übrigens habe ich es unwillkürlich und meiner Natur gemäß stets mit der zweiten Möglichkeit gehalten und die Welt für eine große und unendlich verlockende Erscheinung geachtet, welche die süßesten Seligkeiten zu vergeben hat und mich jeder Anstrengung und Werbung in hohem Grade wert und würdig deuchte. Drittes Kapitel Wenn aber so träumerische Experimente und Spekulationen geeignet waren, mich von meinen Alters- und Schulgenossen im Städtchen, die sich auf herkömmliche Weise beschäftigten, innerlich abzusondern, so kam hinzu, daß diese Burschen, Weingutsbesitzers- und Beamtensöhne, von Seiten ihrer Eltern, wie ich bald gewahr werden mußte, vor mir gewarnt und von mir ferngehalten wurden, ja, einer von ihnen, den ich versuchsweise einlud, sagte mir mit kahlen Worten ins Gesicht, daß man ihm den Verkehr mit mir und den Besuch unseres Hauses verboten habe, weil es nicht ehrbar bei uns zugehe.