Translation for "conventional methods" to german

Conventional methods

• konventionelle methoden
• konventionelle verfahren

Translation examples

konventionelle methoden

Phobias can take years to cure by conventional methods;
Es kann Jahre dauern, Phobien mit konventionellen Methoden zu kurieren;

“There are, as we know, less conventional methods for getting your way.” “Even murder?”
»Wie wir wissen, benutzt man da auch weniger konventionelle Methoden, um seinen Willen durchzudrücken.« »Auch Mord?«

Just like the SCU team, members of Haven are seldom called in except when all the more conventional methods have failed.
Wie das SCU-Team werden die Mitarbeiter von Haven nur dann gerufen, wenn die konventionelleren Methoden versagt haben.

After his spectacular wall demolition, Dorian had resorted to a more conventional method: a copper sword he’d worn sheathed under his cloak.
Nach seiner spektakulären Zerstörung der Mauer war Dorian zu einer konventionelleren Methode übergegangen: einem Kupferschwert, das er in einer Scheide unter seinem Umhang verborgen gehalten hatte.

He wondered whether or not he could ever keep up with his studies if he were forced to study everything, outer languages as well, by conventional methods.
Er fragte sich, ob er jemals mit seinen Studien Schritt halten konnte, wenn er gezwungen war, alles, auch die äußeren Sprachen, mit konventionellen Methoden zu lernen.

He knew how he was going to seal the door, presuming the conventional method of reversing the work—closing the box that had caused the connection to be made in the first place—was not available.
Er wusste, wie er das Tor wieder versiegeln konnte, auch wenn er annahm, dass die konventionelle Methode, das umzukehren, was die Öffnung bewirkt hatte, nicht durchführbar war – denn das hätte bedeutet, dass er die Box wieder schließen und in ihre ursprüngliche Würfelform hätte zurückschieben müssen.

For Tehmul-Lungraa, as everyone called him, was a supremely pathetic example of hip-fracture victims who had had the misfortune to be treated by conventional methods, condemned to years on crutches and walking-sticks, with nothing to look forward to but a life of pain, their bodies swaying frighteningly from side to side while they strained and panted and heaved in their pitiful pursuit of ambulation.
Denn Tehmul-Lungraa, wie er von allen genannt wurde, war ein höchst bedauernswertes Beispiel für jene Hüftbruchopfer, die das Pech hatten, mit konventionellen Methoden behandelt zu werden, dazu verdammt, den Rest ihres Lebens auf Krücken oder am Stock zu gehen, ohne die geringste Aussicht, ihre Schmerzen je wieder loszuwerden, bedrohlich von einer Seite zur andern wankend, während sie sich in ihrem mitleiderregenden Streben nach Fortbewegung keuchend und mühselig dahinschleppen.