Translation for "controversy issues" to german

Controversy issues

• kontroversen
• kontroverse fragen

Translation examples

kontroversen

It has been difficult separating my work, and that of my colleagues, from the controversial issues surrounding this office and the DOJ investigation.
Es fiel mir schwer, meine Arbeit und die Arbeit meiner Kollegen von der Kontroverse um diese Staatsanwaltschaft und die Untersuchung durch das Justizministerium zu trennen.

“And with a little effort to discover her views—which wouldn’t be much of an effort at all since you’re one of her constituents—you might have come to understand where she stands on certain controversial issues.” “I’m not political,”
»Sie hätten sich nur die Mühe zu machen brauchen, sich über ihre politischen Ansichten zu informieren - und eine große Mühe wäre das wahrhaftig nicht gewesen, da Sie ja zu ihrem Wahlbezirk gehören -, und Sie hätten in Erfahrung bringen können, welchen Standpunkt sie bei gewissen kontroversen Fragen vertritt.«

The online world is full of mostly anonymous rape and death threats for women who stick out—who, for instance, participate in online gaming or speak up on controversial issues, or even for the woman who recently campaigned to put women’s images on British banknotes (an unusual case, in that many of those who threatened her were actually tracked down and brought to justice).
Das Internet ist voll von meist anonymen Gewalt- und Vergewaltigungsdrohungen gegen Frauen, die aus irgendeinem Grunde besonders sichtbar sind – etwa weil sie in der Gamer-Szene aktiv sind oder sich zu kontroversen Themen äußern, ja es traf selbst die Frau, die kürzlich dafür warb, auf britischen Banknoten Frauen abzubilden (ein insofern ungewöhnlicher Fall, als viele der Männer, die sie bedroht hatten, tatsächlich aufgespürt und vor Gericht gebracht wurden).