Translation examples
But nobody was controlling it.
Aber niemand steuerte es.
They control the Olympiad.
Der Council steuert die Olympiaden.
Controlling the outcomes?” “No.
Steuert ihr den Ausgang?« »Nein.
Are you the entity that is controlling me?
Bist du es, der mein Shuttle steuert?
she’s on the controls, has everything in hand.
Sie steuert, hat alles im Griff.
Or the way to control it. The Soarers.
Und daran, wie man die Dinger steuert.
Rhodan took the controls.
Rhodan steuerte das Schiff.
First she's controlling me, now I have to worry about Helen controlling everyone around me.
Erst steuert sie mich, und jetzt muss ich mir Sorgen machen, dass Helen alle anderen in meiner Umgebung steuert.
I wonder how he’s controlling them.
Ich frage mich, wie er das steuert.
“And who does the controlling in that room?”
»Und wer steuert da drinnen?«