Translation for "controlled manner" to german

Controlled manner

• kontrollierte art und weise
• kontrollierte weise
• kontrolliert

Translation examples

kontrollierte weise

I want to try and put them back in a controlled manner.
Ich will versuchen, sie auf kontrollierte Weise zurückzubetten.

“Yes, but those could have been done anyway, in a controlled manner.”
»Ja, aber die hätte man auch in kontrollierter Weise erzeugen können.«

We need the reaction to continue in a much slower, controlled manner, because we are using the excess flying marbles to build our new element 94. How do we do this?
Für uns ist es wichtig, dass die Reaktion sich auf viel langsamere, kontrollierte Weise fortsetzt, weil wir die herumfliegenden Murmeln dazu benutzen, unser neues Element 94 aufzubauen. Und wie machen wir das?

kontrolliert

Except that Rife was smart -he caught it in a controlled manner.
Aber Rife war schlau - er hat ihn in kontrollierter Form empfangen.

The focused beam of light from far below moved with lightning speed but in a tightly controlled manner.
der aus den Tiefen des Innern kommende Strahl aus gebündeltem Licht bewegte sich schnell wie ein Blitz, aber doch eindeutig kontrolliert.

“No,” my father says. The receptionist’s face goes still. She sets her pen down and folds her hands together in a slow, controlled manner, as if she were afraid of sudden movement. “Take a seat,”
»Nein«, antwortet mein Vater. Das Gesicht der Frau wird starr. Sie legt ihren Schreiber weg und faltet langsam und kontrolliert, als fürchtete sie jede plötzliche Bewegung, die Hände. »Nehmen Sie Platz«, sagt sie.

Begbie starts breathing in a controlled manner. This time Sick Boy complies, sitting wi his heid in his hands. Spud groans, a deep pain, as injurious as any that has been physically inflicted on him lately. Only Begbie seems unconcerned, now oozing a strange, relaxed confidence. — Hibs have got this, he sais tae me wi a wink.
Spud stöhnt so laut und elend, als würde der Schmerz über das Gegentor all die körperlichen Qualen und Verletzungen übertreffen, die ihm zuletzt zugefügt wurden. Nur Begbie scheint das alles nich zu berühren. Er atmet ungewöhnlich laut und kontrolliert, strahlt aber ne merkwürdige, entspannte Ruhe aus. — Die Hibs haben das im Griff, prophezeit er und zwinkert mir dabei zu.