Translation for "control stations" to german

Control stations

• kontrollstationen
• leitstellen

Translation examples

kontrollstationen

"Where's this control station, Zad?" Colvin hissed at Caine's side.
»Wo befindet sich die Kontrollstation, Zad?«, zischte Colvin.

One control station below exploded, throwing its servitor to the deck.
Eine Kontrollstation explodierte und schleuderte ihren Servitor auf das Deck.

Aiela met her quick glance uneasily, for kamethi were not admitted to control stations.
Aiela begegnete ihrem schnellen Blick mit Unbehagen, denn Kamethi waren zu den Kontrollstationen nicht zugelassen.

Sparks flew from two control stations, and the level floor tilted at a severe angle.
Funken flogen aus zwei Kontrollstationen, und der gerade Boden kippte in einen schrägen Winkel.

Abaddon's forces had struck at several of the city's control stations, and restored communications.
Abaddons Truppen hatten mehrere Kontrollstationen in der Stadt angegriffen und dadurch die Kom-Verbindungen wiederhergestellt.

But I made itthroughto the control station without garroting myself, and five minutes later I wasdone.
Dennoch schlug ich mich zur Kontrollstation durch, ohne mich selbst zu erdrosseln, und nach fünf Minuten war ich auch schon fertig.

“ We have the weaponry to destroy the force barrier that seals off the control station- and the station itself, and anyone in it- if we have to.”
»Wir verfügen über die Waffen, den Schutzschirm um die Kontrollstation mitsamt der Station zu zerstören, wenn es nötig werden sollte.«

But I will venture to guess that a hidden Trader control station here has put these angels of death on our trail!
Aber ich möchte behaupten, daß eine auf Honur versteckte Kontrollstation der Händler uns diese Todesengel auf den Hals gehetzt hat!

He held the countdown at minus ten seconds, toggled the comm unit, and aimed an antenna at the Angelica’s control station.
Er hielt den Countdown bei minus zehn Sekunden an, schaltete das Funkgerät ein und richtete eine Antenne auf die Kontrollstation von Angelica.

Situated fifteen kilometres outside Mon Lo Harbour, the palace had been commandeered as a control station for the advance.
Mit seiner Lage fünfzehn Kilometer von Mon Lo Harbour entfernt hatte der Palast als Kontrollstation für die Vorhut gedient.