Translation for "control cable" to german

Control cable

• steuerkabel
• kontrollkabel

Translation examples

steuerkabel

He noticed there was no one in the small cockpit at the rear of the gripper—he could just make out the connective control cable trailing behind it.
Plötzlich fiel ihm auf, dass das Cockpit am Heck des Greifers verwaist war, und er konnte ein Steuerkabel sehen, das das Fahrzeug hinter sich herzog.

kontrollkabel

cursed and tried to muscle it, but he was fighting the hydraulic system, and if he fought it too hard, he would break a control cable.
Ben fluchte und versuchte es mit Gewalt, doch er kämpfte gegen das Hydrauliksystem, und wenn er zu viel Kraft einsetzte, würde er ein Kontrollkabel beschädigen.

Their cage suddenly lurched and swung as a giant metal claw rattled down on a control cable and clamped around the metal walls.
Ihr Käfig ruckte wieder und schwang hin und her, als eine riesige Metallklaue an einem Kontrollkabel auf sie zurasselte und den ganzen Behälter packte.

Control cables ran fr'lffi the Pod to the engines, and energy binders locked the engines to each other. If any part of the three struck something solid, the whole of the assembly would collapse in a splintering of metal and a fiery wash of rocket fuel.
Kontrollkabel verliefen von der Kapsel zu den Motoren, die ihrerseits miteinander gekoppelt waren. Sollte einer der drei Bestandteile irgendwo anstoßen, würde das Ganze sich in Metallsplitter und eine Explosion von Raketentreibstoff auflösen.