Translation for "contriver" to german

Contriver

• erfinden

Translation examples

erfinden

"And at any rate," added he, "situated as we are, we must hope to hit upon many other contrivances."
»In unserer Lage, fügte er hinzu, werden wir noch manches Andere erfinden müssen.«

She had no desire to have to contrive explanations--she was beyond explanations now--and the suitcase would have given her away regardless.
Sie wollte keine Erklärungen erfinden müssen – über Erklärungen war sie hinaus –, und der Koffer hätte sie ohnehin verraten.

Those were Eliza's most difficult moments; she had to invent more and more contrived excuses for cleaning up out of sight of observers.
dies waren für Eliza die schwierigsten Zeiten, sie mußte jedesmal weiter hergeholte Ausreden erfinden, um sich ohne Zeugen zu säubern.

To broker a peace between the Colony and the Chiss, Leia had been forced to bend the truth and contrive an origination tale for the Dark Nest that would make the Killiks want to stay far away from the Chiss.
Um Frieden zwischen der Kolonie und den Chiss zu schaffen, war Leia gezwungen gewesen, die Wahrheit ein wenig zu verbiegen und eine Ursprungsgeschichte für das Dunkle Nest zu erfinden, die dazu führen sollte, dass die Killiks sich von den Chiss fernhielten.